七夕咏牛女诗
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
火逝首秋节,新明弦月夕。月弦光照户,秋首风入隙。凌峰步曾崖,凭云肆遥脉。徙倚西北庭,竦踊东南觌。纨绮无报章,河汉有骏轭。
译文
大火星西沉,初秋时节来临,新月如钩,是上弦月的夜晚。月光照进窗户,秋风从门缝吹入。我登上高峰,行走在层叠的山崖上,凭借云气,纵览远方的山脉。在西北的庭院中徘徊,又跳跃着向东南方向眺望。织女无心织锦,而银河上牛郎已经驾好了牛车。
注释
【火逝】指大火星(心宿二)西沉,标志着夏季结束,秋季开始。 【首秋节】即初秋。 【新明弦月】指上弦月,农历初七、八的月亮。 【凌峰步曾崖】凌,登;曾,通“层”,重叠。意为登上高峰,行走于层叠的山崖。 【凭云肆遥脉】凭,依托;肆,伸展;遥脉,远方的山脉。意为凭借云气,纵览远方的山峦。 【徙倚西北庭】徙倚,徘徊;庭,庭院。在西北的庭院中徘徊。 【竦踊东南觌】竦踊,跳跃;觌,见。跳跃着向东南方向眺望。 【纨绮无报章】纨绮,细绢,代指织女所织之锦;报章,指织成有花纹的织物。典出《诗经·小雅·大东》:“虽则七襄,不成报章。”此处喻织女无心织布。 【河汉有骏轭】河汉,银河;骏轭,指牛郎所驾的牛车。轭,牛拉车时套在颈上的器具。
赏析
此诗为谢灵运咏七夕之作。首四句以“火逝”“新明弦月”点明时令,渲染秋夜氛围。中四句通过“凌峰”“凭云”“徙倚”“竦踊”等动作,展现诗人登高望远、心驰神往的姿态,暗含对牛郎织女相会的期盼。末二句化用《诗经》典故,以“无报章”写织女无心织布,以“有骏轭”写牛郎整装待发,一静一动,形成对比,含蓄表达了对七夕相会的关注与感慨。全诗语言凝练,意象清冷,体现了谢灵运山水诗之外的另一面。据推测,此诗可能作于诗人被贬或隐居期间,借牛女故事寄托对人间离合的感怀。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《七夕咏牛女诗》- 谢灵运 - 诗词大全
《七夕咏牛女诗》是南北朝诗人谢灵运的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析