拟

拟魏太子邺中集诗八首其六应玚

南北朝 · 谢灵运

作者古诗词

嗷嗷云中雁，举翮自委羽。求凉弱水湄，违寒长沙渚。顾我梁川时，缓步集颍许。一旦逢世难，沦薄恒羁旅。天下昔未定，托身早得所。官渡厕一卒，乌林预艰阻。晚节值众贤，会同庇天宇。列坐荫华榱，金樽盈清醑。始奏延露曲，继以阑夕语。调笑辄酬答，嘲谑无惭沮。倾躯无遗虑，在心良已叙。

译文

嗷嗷鸣叫的云中大雁，振翅飞翔自委羽山而来。寻求凉爽于弱水之滨，躲避寒冷在长沙洲渚。回顾我在梁川之时，缓步聚集在颍川许昌。一旦遭遇世间战乱，流离漂泊常客居他乡。天下昔日尚未安定，我托身之处早已得所。官渡之战中身为一名士卒，乌林之役经历艰险阻难。晚年遇到诸位贤才，共同庇护于天子之下。列坐于华美的屋椽下荫蔽，金樽中盛满清酒。开始演奏《延露》之曲，接着是深夜的谈话。相互调笑应答，戏谑玩笑而无羞愧沮丧。全身投入毫无顾虑，心中情意已经尽述。

注释

【嗷嗷】：雁鸣声。《诗经·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”【举翮】：振翅飞翔。【委羽】：传说中北方山名，亦指鸟羽脱落，此处指雁栖息于委羽山。《山海经·西山经》：“又西二百里，曰委羽之山。”【弱水】：古水名，传说中在西方绝远之地。《山海经·大荒西经》：“西海之南，流沙之滨……有大山，名曰昆仑之丘……其下有弱水之渊。”【长沙渚】：长沙洲渚，指南方水域。【梁川】：指梁地（今河南开封一带）的河流，应玚为汝南人，曾居梁地。【颍许】：颍川、许昌，今河南中部。【世难】：指汉末战乱。【沦薄】：流离漂泊。【羁旅】：客居异乡。【官渡】：官渡之战（200年），曹操与袁绍决战。【乌林】：乌林之战（208年），即赤壁之战的一部分，曹操败于孙刘联军。【晚节】：晚年。【华榱】：华丽的屋椽，指宫殿。【清醑】：清酒。【延露曲】：古曲名，一说为《延露》歌。【阑夕】：深夜。【嘲谑】：戏谑玩笑。【惭沮】：羞愧沮丧。【倾躯】：投身尽力。【无遗虑】：毫无顾虑。【在心良已叙】：心中情意已充分表达。

赏析

此诗为谢灵运《拟魏太子邺中集诗八首》之第六首，拟建安七子之一应玚的口吻，追述其生平经历与情感。主题上，通过雁的迁徙比喻应玚的流离，从避难到依附曹操，再到邺下文人雅集，展现乱世文人的命运与心态。艺术手法上，以雁起兴，象征漂泊；中间以叙事笔法回顾从军经历，结尾描写宴饮酬唱，层次分明。情感表达上，既有对乱世艰辛的感慨，又有对邺下欢聚的怀念，最后“倾躯无遗虑”体现其忠贞与释然。结合谢灵运生平，此诗作于其被贬或失意时，【据推测】借拟古抒发自身对建安文人的追慕及对现实处境的感慨。

南北朝

作者简介 · 谢灵运

谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。

查看谢灵运的全部作品 →

继续搜索

谢灵运的其他作品