答中书诗
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
聚散无期。乖仳易端。之子名扬。鄙夫忝官。素质成漆。巾褐惧兰。迁流推薄。云胡不叹。
译文
聚散没有定期，分离容易发生。您名声显扬，我愧居官职。本来的白色变成了黑色，穿着巾褐却担心被兰花熏染。时光流逝命运逼迫，为何不叹息呢？
注释
【聚散无期】：聚会和分离没有固定的日期。 【乖仳易端】：乖仳，分离；易端，改变方向，指分离容易发生。 【之子名扬】：之子，这个人，指对方；名扬，名声显扬。 【鄙夫忝官】：鄙夫，自谦之词；忝官，愧居官职。 【素质成漆】：素质，本来的白色质地；成漆，变成黑色，比喻被世俗污染。 【巾褐惧兰】：巾褐，平民服饰；惧兰，担心被兰花熏染，比喻保持高洁。 【迁流推薄】：迁流，变迁流动；推薄，推移逼迫，指时光流逝、命运逼迫。 【云胡不叹】：云胡，为何；不叹，不叹息。
赏析
此诗为谢灵运答赠友人之作，表达了对聚散无常的感慨和自谦之情。诗中“素质成漆”暗喻自身在官场中受污染，而“巾褐惧兰”则体现对高洁品格的坚守。艺术上运用对比手法，如“之子名扬”与“鄙夫忝官”形成反差，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于谢灵运仕途不顺时期，流露出对官场污浊的无奈与叹息。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
谢灵运的其他作品
《答中书诗》- 谢灵运 - 诗词大全
《答中书诗》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
答中书诗（谢灵运）详细介绍
答中书诗（谢灵运）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。聚散无期。乖仳易端。之子名扬。鄙夫忝官。素质成漆。巾褐惧兰。迁流推薄。云胡不叹。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
答中书诗（谢灵运）收费吗？
完全免费。热点导航的答中书诗（谢灵运）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
答中书诗（谢灵运）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用答中书诗（谢灵运）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具