拟魏太子邺中集诗八首 其四 徐干
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
伊昔家临淄，提携弄齐瑟。置酒饮胶东，淹留憩高密。此欢谓可终，外物始难毕。摇荡箕濮情，穷年迫忧栗。末途幸休明，栖集建薄质。已免负薪苦，仍游椒兰室。清论事究万，美话信非一。行觞奏悲歌，永夜系白日。华屋非蓬居，时髦岂余匹。中饮顾昔心，怅焉若有失。
译文
从前家居临淄时，携手共弹齐瑟。置酒在胶东宴饮，停留憩息于高密。以为这种欢乐可以长久，但外事纷扰难以结束。动摇了我隐居箕山濮水的情怀，整年被迫忧虑恐惧。晚年有幸遇到清明之世，聚集在京都贡献浅薄之才。已经免去背柴的劳苦，还能游于椒兰之室。清谈穷究万事之理，美言确实不止一端。行酒时奏起悲歌，长夜连着白日。华屋并非蓬草居所，当世英才岂是我辈匹敌。饮酒半酣回顾昔日之心，怅然若有所失。
注释
【伊昔】：从前。 【临淄】：齐国都城，今山东淄博。 【提携】：携手。 【齐瑟】：齐国的乐器，泛指音乐。 【胶东】：郡名，今山东平度一带。 【淹留】：停留。 【高密】：县名，今山东高密。 【外物】：身外之事，指仕途功名。 【箕濮】：箕山和濮水，指隐逸之地。箕山为许由隐居处，濮水为庄周垂钓处。 【忧栗】：忧虑恐惧。 【休明】：政治清明。 【栖集】：聚集。 【建薄质】：谦称自己才能浅薄。 【负薪】：背柴，指贫贱劳作。 【椒兰室】：芳香之室，喻高贵居所。 【清论】：清雅的谈论。 【美话】：美好的话语。 【行觞】：依次敬酒。 【永夜】：长夜。 【华屋】：华丽的房屋。 【蓬居】：蓬草为屋，指贫居。 【时髦】：当代杰出人物。 【中饮】：饮酒半酣。 【顾昔心】：回顾往昔之心。
赏析
此诗为谢灵运拟曹丕《邺中集》中徐干之作。主题通过追忆徐干早年与友人游乐、后入仕途的经历，表达对隐逸与仕宦矛盾的感慨。艺术上以今昔对比手法，从“提携弄齐瑟”的欢愉到“末途幸休明”的仕途，再至“中饮顾昔心”的怅惘，情感层层递进。诗中“摇荡箕濮情”暗用许由、庄周典故，体现徐干（及谢灵运自身）对隐逸的向往与现实的无奈。末句“怅焉若有失”直抒胸臆，深化失落感。据推测，此诗作于谢灵运仕途失意时，借徐干自况，表达对自由生活的怀念与官场束缚的厌倦。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《拟魏太子邺中集诗八首 其四 徐干》- 谢灵运 - 诗词大全
《拟魏太子邺中集诗八首 其四 徐干》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析