拟魏太子邺中集诗 刘桢
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
卓荦偏人，而文最有气，所得颇经奇。贫居晏里闬，少小长东平。河兖当冲要，沦飘薄许京。广川无逆流，招纳厕群英。北渡黎阳津，南登纪郢城。既览古今事，颇识治乱情。欢友相解达，敷奏究平生。矧荷明哲顾，知深觉命轻。朝游牛羊下，暮坐括揭鸣。终岁非一日，传巵弄新声。辰事既难谐，欢愿如今并。唯羡肃肃翰，缤纷戾高冥。
译文
刘桢是超绝出众的奇才，他的文章最有气势，所得颇多奇崛。他贫居乡里，安闲度日，从小生长在东平。河兖地区正当交通要冲，他流落漂泊来到许京。大河没有逆流，时势招纳他置身于群英之中。向北渡过黎阳渡口，向南登上纪郢城。既已览遍古今之事，颇能识别治乱之情。欢洽的朋友相互理解通达，陈奏平生之志。何况承蒙明哲君王的眷顾，知遇之深觉得生命轻贱。早晨游玩直到牛羊下山，傍晚静坐直到鸹鸧鸣叫。终年不止一日，传杯饮酒欣赏新声。时机既然难以谐和，欢愉的愿望如今一并实现。只羡慕那肃肃高飞的羽翼，纷纷飞向高空。
注释
【卓荦偏人】：卓荦，超绝出众。偏人，指才能特异之人。 【晏里闬】：晏，安闲。里闬，乡里。 【东平】：郡名，今山东东平一带。 【河兖】：黄河与兖州，泛指中原地区。 【沦飘】：流落漂泊。 【薄许京】：薄，迫近。许京，许昌，东汉末帝都。 【广川无逆流】：广川，大河。逆流，倒流。喻时势所趋，人才汇聚。 【厕群英】：厕，置身。群英，众多英才。 【黎阳津】：古渡口，在今河南浚县。 【纪郢城】：纪，纪南城；郢，楚都。泛指楚地。 【敷奏】：陈奏，向君主进言。 【究平生】：究，尽。平生，一生。 【矧荷明哲顾】：矧，何况。荷，承蒙。明哲，指贤明君主。顾，眷顾。 【括揭鸣】：括揭，即鸹鸧，鸟名。一说为鸡鸣声。 【传巵】：传杯饮酒。 【辰事】：辰，时辰。指时机、机遇。 【肃肃翰】：肃肃，鸟羽振动声。翰，高飞。 【缤纷戾高冥】：缤纷，繁多貌。戾，至。高冥，高空。
赏析
此诗为谢灵运《拟魏太子邺中集诗》中拟刘桢之作。主题上，通过描绘刘桢的生平际遇与才情，赞其卓荦不群、文气纵横，并抒发对知遇之恩的感念与对自由高飞的向往。艺术手法上，以赋笔铺叙，时空交错（北渡、南登），古今对照（览古今事、识治乱情），意象生动（牛羊下、括揭鸣、肃肃翰）。情感表达上，既有对贫居乡里的淡然，又有对群英汇聚的豪迈，更有对明哲眷顾的感激与对高飞远举的羡慕，情感跌宕。据推测，此诗作于谢灵运被贬或失意之时，借刘桢以自况，寄托怀才不遇、渴望超脱之情。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《拟魏太子邺中集诗 刘桢》- 谢灵运 - 诗词大全
《拟魏太子邺中集诗 刘桢》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析