三

三月三日侍宴西池诗

南北朝 · 谢灵运

作者古诗词

详观记牒。鸿荒莫传。降及云鸟。曰圣则天。虞承唐命。周袭商艰。江之永矣。皇心惟眷。矧乃暮春。时物芳衍。滥觞逶迤。周流兰殿。礼备朝容。乐阕夕宴。

译文

详细考察史册记载，远古洪荒之事没有流传。往下到黄帝、少昊时代，圣王效法天道。虞舜继承唐尧的帝位，周朝承袭商朝的艰难。江水悠长啊，皇帝心怀眷顾。何况正是暮春时节，时令景物芬芳繁盛。水流源头蜿蜒曲折，环绕流经兰殿。朝见礼仪完备，乐曲终了举行晚宴。

注释

【记牒】：史册、典籍。【鸿荒】：远古洪荒时代。【云鸟】：指传说中黄帝以云纪官，少昊以鸟纪官，代指上古圣王。【曰圣则天】：谓圣王效法天道。【虞承唐命】：虞舜继承唐尧的帝位。【周袭商艰】：周朝承袭商朝，历经艰难。【江之永矣】：《诗经·周南·汉广》有“江之永矣，不可方思”，此处借指江水悠长，喻皇恩绵延。【皇心惟眷】：皇帝心怀眷顾。【矧乃】：何况。【时物芳衍】：时节景物芬芳繁盛。【滥觞】：本指江河发源处水浅仅能浮起酒杯，后指事物的起源。此处指水流起始。【逶迤】：蜿蜒曲折。【周流兰殿】：环绕流经兰殿。兰殿，指宫廷中的殿宇。【礼备朝容】：朝见礼仪完备。【乐阕夕宴】：乐曲终了，举行晚宴。阕，乐曲终止。

赏析

此诗为谢灵运侍从宋武帝刘裕参加三月三日西池宴会所作。主题颂扬皇恩浩荡，追述历代圣王禅让承袭，以喻刘宋政权得天之正。艺术上多用典故，如“云鸟”“虞承唐命”等，借古颂今；化用《诗经》句“江之永矣”，既写实景又寓皇恩绵长。结构由古及今，从洪荒至暮春宴会，层次分明。情感表达庄重典雅，体现南朝宫廷应制诗的特点。据推测，此诗作于刘宋初建时期，谢灵运作为新朝官员，借侍宴之机表达对政权的拥护。

南北朝

作者简介 · 谢灵运

谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。

查看谢灵运的全部作品 →

继续搜索

谢灵运的其他作品