会吟行
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
六引缓清唱。三调伫繁音。列筵皆静寂。咸共耹会吟。会吟自有初。请从文命敷。敷绩壶冀始。刊木至江汜。列宿炳天文。负海横地理。连峰竞千仞。背流各百里。滮池溉粳稻。轻云暧松杞。两京愧佳丽。三都岂能似。层台指中天。高墉积崇雉。飞燕跃广途。鹢首戏清沚。肆呈窈窕容。路曜{女便}娟子。自来弥世代。贤达不可纪。句践善废兴。越叟识行止。范蠡出江湖。梅福入城市。东方就旅逸。梁鸿去桑梓。牵缀书土风。辞殚意未已。
译文
六引缓缓地清唱，三调蓄积着繁复的乐音。列席的宾客都寂静无声，一起聆听这《会吟行》的吟唱。会吟自有其起源，请从夏禹的功绩说起。他布施功绩始于壶口和冀州，砍伐树木开道直到江边。众星宿炳耀于天文，背靠大海横贯地理。连绵的山峰竞相高达千仞，背向的河流各自奔流百里。滮池灌溉着粳稻，轻云遮蔽了松树和杞柳。两京（长安、洛阳）也愧对这里的佳丽，三都（邺、成都、建业）怎能与之相比？层台直指半空，高墙累积着高高的雉堞。飞燕般的骏马在广阔的道路上奔驰，画着鹢鸟的船只嬉戏于清澈的水滨。市肆中呈现出窈窕的容貌，道路上闪耀着美丽的女子。自古以来历经世代，贤达之人不可胜数。句践善于兴废之道，越地老人懂得进退之机。范蠡功成身退泛舟江湖，梅福弃官隐入城市。东方朔行旅隐逸，梁鸿离开故乡。我连缀这些文字记述乡土风俗，言辞用尽而意犹未尽。
注释
【六引】：古代乐曲名，指六种引曲。【三调】：指清商三调，即平调、清调、瑟调。【伫】：等待，此处指乐曲蓄势待发。【耹】：同“聆”，听。【文命】：指夏禹，禹名文命。【敷绩】：布施功绩。【壶冀】：指壶口和冀州，禹治水始于此。【刊木】：砍伐树木，指禹治水时伐木开道。【江汜】：江边。【列宿】：众星宿。【负海】：背靠大海。【滮池】：水流貌，指灌溉水池。【轻云暧松杞】：轻云遮蔽松树和杞柳。【两京】：指西汉长安和东汉洛阳。【三都】：指三国魏都邺、蜀都成都、吴都建业。【层台】：高台。【中天】：半空。【高墉】：高墙。【积崇雉】：雉为城墙长三丈高一丈之称，积崇言其高。【飞燕】：指骏马。【鹢首】：船头画鹢鸟，代指船。【肆】：市肆。【窈窕容】：美好容貌。【{女便}娟子】：美女。【弥世代】：历经世代。【贤达不可纪】：贤达之人不可胜数。【句践】：越王勾践，曾卧薪尝胆复兴越国。【越叟】：越地老人，指识时务者。【范蠡】：越国大夫，功成身退，泛舟江湖。【梅福】：西汉隐士，后弃官入城。【东方】：东方朔，西汉文学家，以诙谐避世。【旅逸】：行旅隐逸。【梁鸿】：东汉隐士，曾隐居霸陵山中。【去桑梓】：离开故乡。【牵缀】：连缀。【书土风】：记述乡土风俗。【辞殚意未已】：言辞用尽而意犹未尽。
赏析
此诗为谢灵运模仿乐府旧题《会吟行》之作，主题是赞美会稽（今绍兴）地区的山水人文。诗中先以音乐起兴，引出对会稽历史与地理的铺陈。艺术手法上，大量运用对仗和典故，如“列宿炳天文，负海横地理”等句，展现会稽的壮丽山川。后段列举勾践、范蠡、梅福等历史人物，突出此地人杰地灵。情感表达上，诗人对故乡充满自豪，结尾“辞殚意未已”流露出未尽之情。谢灵运出身陈郡谢氏，仕途坎坷，晚年隐居会稽，此诗【据推测】作于其隐居期间，借歌颂乡土寄托对现实的不满与超脱之志。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《会吟行》- 谢灵运 - 诗词大全
《会吟行》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析