归自钱塘伏
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
吴山陈迹已飞埃，投老还惊病眼开。似泛灵槎海边去，却因华表鹤归来。情移客枕收残梦，恨着江梅恋故台。便觉新篇资六翮，飘飘真是子虚才。
译文
吴山的旧迹已化为飞尘，垂老之年还惊见病眼重开。仿佛乘着灵槎向海边远去，却又因华表上的白鹤归来。客居的枕上情思牵动残梦，怨恨江梅依恋着旧时楼台。便觉得新诗能助长六翮之力，飘飘然真是子虚般的文才。
注释
【吴山】：杭州山名，在钱塘江北岸，南宋时为临安名胜。 【陈迹已飞埃】：往事如尘埃般消散。 【投老】：垂老，到老。 【病眼开】：病后视力恢复，喻重见光明。 【灵槎】：传说中可通天的木筏，典出张华《博物志》。 【华表鹤归】：用丁令威化鹤归辽典，喻久别重归或物是人非。 【客枕】：客居他乡的枕席，代指旅居。 【江梅】：江畔梅花，常喻思乡或怀旧。 【故台】：旧时台榭，指故乡或旧居。 【六翮】：鸟翅六根大羽，喻文采或才能。 【子虚才】：司马相如作《子虚赋》，喻才华横溢。
赏析
此诗为李之仪晚年归自钱塘（杭州）时所作。首联以吴山陈迹起兴，暗含对南宋偏安一隅的感慨，'病眼开'既写实又喻指对时局的重新审视。颔联用灵槎、华表鹤两个典故，表达人生漂泊与归乡的复杂心境，'似'与'却'形成转折，突出理想与现实的矛盾。颈联'客枕收残梦'写羁旅之思，'江梅恋故台'以拟人手法寄托对故土的眷恋。尾联自比司马相如，既显文才自信，又暗含怀才不遇之叹。全诗用典贴切，意象空灵，情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《归自钱塘伏》- 李之仪 - 诗词大全
《归自钱塘伏》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析