再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其一
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
涔涔梅雨涨江滨，耿耿僧房借钵人。秀色惊回随念到，孤怀赢得暂时新。何妨一笑空诸有，更觉三摩净六尘。忧患年来倍伤感，送君衰泪不容贫。
译文
连绵的梅雨涨满了江滨，耿耿不寐的僧房里住着借钵的僧人。美好的景色忽然惊回，随着思念到来，孤寂的胸怀暂时得到了新的慰藉。何妨一笑之间看空诸有，更觉得禅定能清净六尘。忧患年来倍增伤感，送别你时衰老的泪水不因贫穷而吝惜。
注释
【涔涔】：形容雨水多，此处指梅雨连绵。【梅雨】：江南初夏时节持续较长的阴雨天气，正值梅子黄熟，故名。【耿耿】：形容心中不安或明亮，此处指僧房内灯火或心境明亮。【借钵人】：指僧人，钵为僧侣食器，借钵喻指寄居僧寺。【秀色】：美好的景色或容颜，此处可能指友人禹钦的仪容或所寄之诗。【三摩】：梵语samādhi音译，意为禅定，心专注于一境。【六尘】：佛教术语，指色、声、香、味、触、法六种外境，能染污心性。【衰泪】：衰老之泪。【不容贫】：不因贫穷而吝惜，意为尽情流泪。
赏析
此诗为李之仪送别友人禹钦之作，并坚其再来之约。首联以梅雨涨江、僧房借钵起兴，渲染出羁旅孤寂的氛围。颔联写友人到来或来信带来的惊喜，如秀色惊回，使孤怀暂新，情感转折自然。颈联化用佛家语，以一笑空诸有、三摩净六尘表达超脱之思，但尾联又跌回现实，忧患伤感，衰泪送别，情感深沉。全诗以佛理消解愁绪，却难掩内心悲凉，体现了宋代文人以禅理遣怀的典型心态。据推测，此诗作于李之仪晚年贬谪或流寓期间，故多忧患之语。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其一》- 李之仪 - 诗词大全
《再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其一》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析