阮郎归
宋代 · 李之仪
词牌 古诗词
朱唇玉羽下蓬莱。佳时近早梅。惜花情味久安排。枝头开未开。 魂欲断，恨难裁。香心休见猜。果知何逊是仙才。何妨入梦来。朱唇玉羽，湖湘间谓之倒挂子，岭南谓之梅花使，十二月半方出。
译文
红喙绿羽的鸟儿从蓬莱仙山飞下。美好的时节临近早梅开放。爱惜梅花的情意早已安排妥当。枝头的花苞不知开了没有。 魂魄欲断，愁恨难裁。梅花的芳香之心不要猜疑。果真知道何逊是咏梅的仙才，不妨进入我的梦中来。
注释
【朱唇玉羽】：指一种红色喙、羽毛翠绿的鸟，即下文注中的“倒挂子”或“梅花使”。【蓬莱】：传说中的仙山，此处喻指仙境。【何逊】：南朝梁诗人，以咏梅诗闻名，有《咏早梅》诗，此处借指爱梅之人。【湖湘间】：湖南、湖北一带。【岭南】：五岭以南，今广东、广西等地。
赏析
这首词以拟人手法咏梅，借鸟传情。上片写梅花将开未开之际，朱羽鸟（梅花使）从仙境飞来，暗示梅花即将绽放，惜花之情早已安排。下片直抒对梅花的痴恋，以何逊自比，希望梅花入梦，表达对梅花的深切爱慕。词中“朱唇玉羽”的注释点明鸟名，增加了地方风物色彩。全词语言清丽，情感真挚，将梅花与仙鸟、诗人融为一体，意境空灵。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《阮郎归》- 李之仪 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析