和友人见寄三首 其三
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
除却吟诗总是尘，道人应笑可怜人。固知参请能成佛，未到升腾且咽津。村落风烟常似腊，禅房灯火已如春。会须随例餐𫗰子，聊借明窗暂作邻。
译文
除了吟诗作赋，其余都是尘俗之事，道人应该会笑我这样可怜的人。我固然知道参禅请益能够成佛，但尚未达到飞升的境界，暂且吞咽津液修炼。村落的风景烟霭常常像腊月一样萧瑟，而禅房中的灯火已经温暖如春。应当按照惯例吃些𫗰子，姑且借着明亮的窗户暂时作为邻居。
注释
【𫗰子】：一种面食，类似蒸饼或团子。宋代常见食品。 【参请】：佛教术语，指参禅请益。 【升腾】：道教术语，指飞升成仙。 【咽津】：道教修炼方法，吞咽津液以养生。 【禅房】：僧侣居所，此处指友人所在寺院。 【如春】：形容灯火温暖如春。 【会须】：应当。 【随例】：按照惯例。 【聊借】：暂且借。
赏析
此诗为李之仪与友人唱和之作，表达了对禅修生活的向往与自嘲。首联以“吟诗”与“尘”对比，凸显诗人对超脱的追求，而“道人应笑”则带自嘲意味。颔联用佛教“参请成佛”与道教“升腾咽津”典故，展现诗人对修行的认知，但“未到”一词又显谦逊。颈联以“村落风烟”与“禅房灯火”对比，一冷一暖，暗示尘世与禅境的差异。尾联“随例餐𫗰子”写日常饮食，以平凡生活体现禅意，“借明窗作邻”则表达对友人清修环境的羡慕。全诗语言质朴，情感真挚，融合儒释道思想，反映了宋代文人亦儒亦禅的生活态度。【据推测】此诗作于李之仪晚年贬谪期间，诗中透露出对超脱尘世的渴望。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《和友人见寄三首 其三》- 李之仪 - 诗词大全
《和友人见寄三首 其三》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析