堤上闲步二首 其二

宋代 · 李之仪

作者 古诗词
暖风轻蹙浪花浮,留滞江城愧谢悠。吟苦空多屈原恨,赋残犹剩庾郎愁。渐因卜筑投归鹭,聊托潺湲习戏鸥。可笑粗官杀风景,满船丝管载凉州。

译文

暖风轻轻吹皱水面,浪花浮起,我滞留江城,愧对谢朓的悠游。苦吟诗作徒然增添屈原般的幽恨,赋作虽残仍存庾信式的愁绪。渐渐因择地筑居而投靠归鹭,姑且寄托于流水,学习与鸥鸟嬉戏。可笑我这粗俗的官员大杀风景,满船丝竹管弦竟演奏着《凉州》曲。

注释

【暖风轻蹙浪花浮】蹙:皱,此处指风吹水面形成波纹。 【留滞江城愧谢悠】江城:指当涂(今属安徽),李之仪晚年寓居于此。谢悠:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人,曾任宣城太守,其《之宣城出新林浦向板桥》有“旅思倦摇摇,孤游昔已屡”之句,此处以谢朓自比,表达滞留他乡的愧疚。 【吟苦空多屈原恨】屈原:战国楚诗人,忠而见逐,行吟泽畔,作《离骚》以抒愤。此句谓自己苦吟诗作,徒然增添如屈原般的幽恨。 【赋残犹剩庾郎愁】庾郎:指庾信,北周文学家,由南入北,羁旅不归,作《哀江南赋》等抒写乡关之思。此句谓赋作虽残,仍存庾信式的愁绪。 【渐因卜筑投归鹭】卜筑:择地筑居。投归鹭:指归鹭投宿,暗喻自己欲归隐。 【聊托潺湲习戏鸥】潺湲:水流缓慢貌。戏鸥:与鸥鸟嬉戏,用《列子·黄帝》鸥鹭忘机之典,表示无机心。 【可笑粗官杀风景】粗官:自嘲之词,指自己官职卑微或性情粗疏。杀风景:破坏景致,语出李商隐《杂纂》。 【满船丝管载凉州】丝管:弦乐器和管乐器,泛指音乐。凉州:曲调名,唐代有《凉州曲》,多写边塞苍凉。此句谓船上满载音乐,演奏《凉州》曲。

赏析

此诗为李之仪晚年寓居当涂时所作。首联以暖风浪花起兴,点明时令与滞留之愧,以谢朓自比,暗含宦游不遂之慨。颔联用屈原、庾信典故,深化怀才不遇、羁旅愁思的主题,对仗工整,情感沉郁。颈联转写归隐之志,以“投归鹭”“习戏鸥”表达向往闲适、忘机自然的心境,与颔联的愁恨形成对比。尾联自嘲“粗官杀风景”,以满船丝管奏《凉州》作结,表面调侃,实则暗含对世俗喧嚣的无奈与对边塞苍凉意境的共鸣。全诗用典贴切,情感跌宕,体现了李之仪晚年诗风的深沉与自嘲。
宋代

作者简介 · 李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 →
继续搜索

《堤上闲步二首 其二》- 李之仪 - 诗词大全

《堤上闲步二首 其二》是宋代诗人李之仪的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析