次韵君俞兼简少孙六首 其四
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
愔愔怀抱不曾开，忽忽还添一岁来。灯火香花随赞祝，儿孙幡胜共徘徊。休夸路寝当前拜，谁得屠苏最后杯。何物相期同一醉，为君催发槛前梅。
译文
抑郁的怀抱未曾舒展，忽然间又增添了一岁年华。灯火香花伴随着祝贺，儿孙们戴着幡胜一起徘徊。不要夸耀在路寝前接受朝拜，谁又能饮到屠苏酒的最后一杯？有什么能相约一同沉醉，为你催开栏杆前的梅花。
注释
【愔愔】yīn yīn，安静和悦貌，此处形容心情抑郁不畅。 【幡胜】fān shèng，宋代立春日戴在头上的装饰物，用纸或绢剪成旗幡、花朵等形状，亦用于新年庆贺。 【路寝】古代天子、诸侯的正厅，此处借指朝廷或官署。 【屠苏】古代风俗，正月初一饮屠苏酒，以避疫气，饮酒顺序从幼至长，最后饮者最年长。 【槛前梅】栏杆前的梅花，梅花常象征高洁与春意。
赏析
此诗为李之仪次韵友人之作，约作于晚年。诗中抒写岁末感慨与人生迟暮之思。首联以“愔愔怀抱”直抒胸臆，点出心境之郁结，而“忽忽还添一岁”更显时光流逝之无奈。颔联写节日庆贺场景，灯火香花、儿孙幡胜，热闹中反衬出诗人内心的孤寂。颈联用“路寝拜”与“屠苏杯”对比，前者指官场荣宠，后者喻人生终局，暗含对仕途的淡泊与对生命短暂的清醒。尾联以“催发槛前梅”作结，借梅花之开放寄托对友情的珍视与对新春的期待，含蓄而有余韵。全诗语言平实，情感深沉，于节庆欢愉中透出苍凉，体现了李之仪晚年诗风的沉郁与内敛。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《次韵君俞兼简少孙六首 其四》- 李之仪 - 诗词大全
《次韵君俞兼简少孙六首 其四》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析