书长干僧房二首 其二
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
问讯无尺寸，顺风留岁时。传闻万金积，未叹一生疲。突兀端可想，高明还此期。他年问初祖，却是宁馨儿。
译文
探访问候却无尺寸之获，顺风而行却耗费了岁月。传闻中积累万金，不曾叹息一生疲惫。高耸的境界确实可以想见，高明之处还期待于此。将来问起禅宗初祖，却原来是这样的好孩子。
注释
【问讯】：问候，此处指拜访、探问。 【无尺寸】：没有尺寸之资，指没有物质上的收获或成就。 【顺风】：顺风而行，比喻顺利。 【留岁时】：停留岁月，指耗费时光。 【万金积】：积累万金，形容财富极多。 【未叹一生疲】：不曾叹息一生疲惫，表示不以为苦。 【突兀】：高耸特出，形容建筑或境界高峻。 【端可想】：确实可以想见。 【高明】：指高明的境界或人物。 【还此期】：还期待于此，指期望达到这样的境界。 【初祖】：佛教禅宗初祖菩提达摩。 【宁馨儿】：晋宋时俗语，意为“这样的孩子”，后多指好孩子。此处指达摩的传人，即禅宗后学。
赏析
此诗为李之仪《书长干僧房二首》之二，写于其晚年寓居金陵（今南京）期间。长干为金陵古里，僧房即寺庙。诗人以禅语入诗，表达对禅宗境界的领悟。首联以“无尺寸”与“留岁时”对比，暗示世俗追求的空虚；颔联“万金积”与“未叹一生疲”形成反差，体现超脱物外的态度。颈联“突兀”“高明”形容禅境之高远，尾联以“初祖”与“宁馨儿”呼应，点明禅宗传承的妙趣。全诗语言简淡，意蕴深永，体现了李之仪后期诗歌的禅理化倾向。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《书长干僧房二首 其二》- 李之仪 - 诗词大全
《书长干僧房二首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析