和人见寄二首 其二
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
倾盖相逢惜别离，等闲谈笑尽心期。它年终解如今日，此念常应寄异时。馀事不妨多蜡屐，放怀赢得盛留诗。早携桃叶寻归路，准拟花间倒接䍠。
译文
一见如故却惋惜离别，寻常谈笑间已倾尽心中期许。将来若能有如今日之相聚，此情此念应常寄托于异时。闲暇之余不妨多穿蜡屐出游，放怀高歌赢得留下诗篇。早早携着桃叶寻找归路，准备在花间醉倒，头巾歪戴。
注释
【倾盖】：指途中相遇，停车交谈，车盖相接。形容一见如故。 【等闲】：寻常，随便。 【蜡屐】：以蜡涂木屐，指闲居出游。典出《世说新语·雅量》，阮孚自吹火蜡屐，曰“未知一生当著几量屐”。 【桃叶】：借指爱妾或恋人。晋王献之妾名桃叶，献之曾作《桃叶歌》送之。 【倒接䍠】：接䍠，头巾。倒戴头巾，形容醉态。典出《晋书·山简传》，山简醉后倒著白接䍠。
赏析
此诗为李之仪与友人唱和之作，主题为惜别与期许。首联以“倾盖”点明交情之深，而“惜别离”直抒离愁。颔联以“它年终解”与“此念常应”对举，表达对重逢的期盼，情感真挚。颈联转写闲适生活，“蜡屐”“留诗”暗含魏晋风度，体现诗人超脱之态。尾联用“桃叶”“倒接䍠”典故，既写携眷归隐之愿，又显放达不羁之性。全诗语言平易而用典自然，情感由惜别之愁转为旷达之怀，层次分明。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《和人见寄二首 其二》- 李之仪 - 诗词大全
《和人见寄二首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析