告别子通
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
谢庭兰玉旧闻名，早岁风流接二兄。白璧无瑕尊士望，青云有路蔼乡评。箪瓢弗改真天乐，簪绂相高半学生。授馆不为经宿去，知心黄宪异袁闳。
译文
谢家的芝兰玉树早已闻名，早年风流倜傥继承了两位兄长。品德如白璧无瑕受到士人敬重，仕途通达乡里好评如云。安贫乐道不改真正的天性，官服相衬半是学生。接待你并非只住一夜，知心如同黄宪不同于袁闳。
注释
【谢庭兰玉】：指谢家子弟，典出《世说新语·言语》，谢安问子侄为何人皆希望子弟好，谢玄答“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳”。后以“谢庭兰玉”比喻优秀子弟。【二兄】：指作者的两位兄长，具体不详。【白璧无瑕】：比喻品德完美无瑕。【青云有路】：比喻仕途通达。【蔼】：盛多貌。【乡评】：乡里的评议。【箪瓢】：典出《论语·雍也》，颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，指安贫乐道。【簪绂】：冠簪和绶带，代指官服。【相高】：互相推崇。【授馆】：安排馆舍，指接待。【经宿】：过夜。【黄宪】：东汉名士，字叔度，以德行著称，见《后汉书·黄宪传》。【袁闳】：东汉名士，字夏甫，以隐居不仕闻名，见《后汉书·袁闳传》。
赏析
此诗为赠别之作，赞美友人子通的品德与才华。首联以“谢庭兰玉”典故喻其家世优秀，颔联赞其品德无瑕、仕途有望，颈联用颜回箪瓢之典称其安贫乐道，尾联以黄宪、袁闳对比，突出友人的知心与高尚。全诗多用典故，语言典雅，情感真挚，体现了李之仪对友人的敬重与惜别之情。据推测，此诗作于李之仪晚年，其时他仕途坎坷，故诗中多有对清高品格的推崇。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《告别子通》- 李之仪 - 诗词大全
《告别子通》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析