和储子椿竹 其一
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
何物能令意洒然，阴森常对出檐竿。排枪立戟谁为况，招月吟风好细看。几度惊回窗下梦，新来添得雨中寒。伤心不见东坡老，纵有鹅溪下笔难。
译文
什么东西能让人心意洒脱？是那常年对着屋檐挺立的竹竿，幽暗茂密。它们像排列的枪、竖立的戟，谁能比拟？在月光下招引、在清风中吟咏，值得细细观赏。几次从窗下的梦中惊醒，近来又增添了雨中的寒意。伤心的是再也见不到东坡老人，即使有鹅溪绢也难以画下这竹子的神韵。
注释
【洒然】：洒脱、无拘无束的样子。【阴森】：此处指竹林幽暗茂密。【排枪立戟】：形容竹枝如枪戟般排列挺立。【招月吟风】：指竹子在风中摇曳，仿佛在召唤月亮、吟咏清风。【东坡】：指苏轼，号东坡居士，李之仪的好友。【鹅溪】：鹅溪绢，产于四川盐亭鹅溪的绢帛，唐代以来为书画名品。
赏析
此诗借咏竹以怀人。首联以设问起笔，点出竹之洒然脱俗，颔联以“排枪立戟”喻竹之挺拔刚劲，又写其“招月吟风”之清雅，形神兼备。颈联转写自身感受，梦回惊觉、雨寒添愁，暗含孤寂之情。尾联直抒胸臆，怀念已故的苏轼，感叹无人能画竹之真意，既赞东坡之才，又寓知音难觅之痛。全诗咏物与抒情结合，语言凝练，情感深沉。据推测，此诗作于苏轼去世后，李之仪晚年流寓之时，故诗中充满对故友的追思与身世飘零的感慨。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《和储子椿竹 其一》- 李之仪 - 诗词大全
《和储子椿竹 其一》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析