题张约之长春阁
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
江山信美亦人同，寒暑随时兴易穷。寓意果能超物境，养花长欲占春风。何须户外屦常满，自乐尊中酒不空。可笑道人犹有恨，一番红尽一番红。
译文
江山确实美好，但人人所见相同，寒暑随季节变化，兴致容易穷尽。如果寄托心意果真能超越物质境界，那么养花就总想独占春风。何须门外宾客常满，自可享受杯中酒不空。可笑修道之人仍有遗憾，一茬花谢了，另一茬又红。
注释
【江山信美亦人同】化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”，此处反用其意，谓江山确实美好，但人人所见略同。【寒暑随时兴易穷】寒暑随季节变化，兴致容易穷尽。【寓意果能超物境】寓意：寄托心意。果：果真。超物境：超越物质世界的境界。【养花长欲占春风】占春风：指独占春光，喻长久保持美好。【何须户外屦常满】屦（jù）：鞋。户外屦常满：指宾客盈门，典出《史记·汲郑列传》“门外可设雀罗”，反用其意。【自乐尊中酒不空】尊：酒器。酒不空：用孔融“座上客常满，尊中酒不空”语（《后汉书·孔融传》）。【可笑道人犹有恨】道人：指修道之人，此处可能指张约之或自指。犹有恨：仍有遗憾。【一番红尽一番红】红：指花。句意：一茬花谢了，另一茬又红，循环不已。
赏析
此诗为李之仪题咏友人张约之长春阁之作。首联以江山信美与寒暑易兴对比，引出人生兴致易衰的普遍感慨。颔联提出“寓意超物境”方能“占春风”，点明长春阁主人养花自娱、超然物外之志。颈联反用“户外屦满”之典，强调自足之乐，与“酒不空”相映，显其洒脱。尾联以“可笑道人犹有恨”转折，谓即使修道之人亦难免对花开花落有所憾恨，然“一番红尽一番红”又暗含循环不息之理，似有释然。全诗语言平易而理趣深永，体现了宋诗以议论为诗、寓哲理于意象的特点。李之仪晚年遭贬，此诗【据推测】或作于其闲居期间，借题咏友人阁楼，表达对超脱境界的向往与对世事无常的体悟。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《题张约之长春阁》- 李之仪 - 诗词大全
《题张约之长春阁》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析