陈氏母夫人挽词二首 其一
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
白首严冰雪，清风逼里闾。空残贝叶偈，不见锦囊书。表表名终在，诜诜庆有馀。会如华夏约，他日看高车。
译文
白发苍苍的您品格如冰雪般严正，高洁的风范传遍乡里。只留下空空的佛经，却再也见不到您珍藏的书信。卓越的名声终将永存，子孙众多福庆有余。将来定会如华夏之约，他日看到高车驷马前来。
注释
【白首】指年老，此处形容陈氏母夫人年高德劭。【严冰雪】比喻品格高洁，如冰雪般纯净。【清风逼里闾】清风，喻高尚德行；里闾，乡里。意为德行影响乡邻。【空残贝叶偈】贝叶偈，指佛经，因古印度用贝多罗树叶写经。意为只留下佛经，暗示夫人已逝。【不见锦囊书】锦囊书，指珍贵书籍或诗稿。意为再也看不到她的著作。【表表】卓异，突出。【诜诜】众多貌，语出《诗经·周南·螽斯》“螽斯羽，诜诜兮”，喻子孙众多。【庆有馀】福庆有余。【会如华夏约】华夏约，指中原地区的盟约或约定，此处疑指家族与中原名门的婚约或交游。【高车】指显贵者所乘之车，喻子孙显达。
赏析
此诗为挽词，悼念陈氏母夫人。首联以“白首严冰雪”赞其高洁，“清风逼里闾”言其德化乡里。颔联“空残贝叶偈，不见锦囊书”以遗物寄托哀思，暗示夫人信佛且富有文才。颈联“表表名终在，诜诜庆有馀”赞其名节不朽，子孙昌盛。尾联“会如华夏约，他日看高车”以期待子孙显达作结，化用《史记》陈涉“苟富贵，无相忘”之意，既慰逝者，亦勉后人。全诗语言典雅，情感深沉，善用典故，体现了宋代挽诗重德教、尚含蓄的特点。李之仪一生坎坷，晚年寓居当涂，此诗或为其与当地士族交往之作，【据推测】创作于徽宗时期。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《陈氏母夫人挽词二首 其一》- 李之仪 - 诗词大全
《陈氏母夫人挽词二首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析