西江月
宋代 · 李之仪
词牌 古诗词
醉透香浓斗帐，灯深月浅回廊。当时背面两伥伥。何况临风怀想。 舞柳经春只瘦，游丝到地能长。鸳鸯半调已无肠。忍把么弦再上。
译文
醉意中香气浓郁弥漫在斗帐，灯光昏暗月色淡薄映着回廊。当时我们背对背各自迷茫，更何况如今临风把你怀想。 舞动的柳条经过春天只变得消瘦，飘荡的游丝落地后却能延长。鸳鸯曲调才弹一半已痛断肝肠，怎忍心再把那细弦重新调上。
注释
【醉透香浓斗帐】：斗帐，小帐子，形如覆斗。此句写帐中香气浓郁，令人沉醉。 【灯深月浅回廊】：灯深，灯光昏暗；月浅，月色淡薄。回廊，曲折的走廊。 【伥伥】：迷茫不知所措貌。 【舞柳经春只瘦】：舞柳，柳条摇曳如舞。经春，经过春天。只瘦，指柳条因春去而变得细瘦。 【游丝到地能长】：游丝，蜘蛛等昆虫所吐的丝，飘荡在空中。到地能长，指游丝落地后仍可延长。 【鸳鸯半调已无肠】：鸳鸯，指琴曲《鸳鸯》或琴上鸳鸯弦。半调，调弦至一半。无肠，形容极度悲伤，肠断。 【么弦】：琵琶或琴的第四弦，因最细，故称么弦。
赏析
这首词以闺中怀人为主题，通过今昔对比和景物烘托，表达深沉的相思之苦。上片追忆昔日离别情景，“醉透香浓”与“灯深月浅”营造出迷离氛围，“背面两伥伥”刻画了离别时的无奈与怅惘。下片以柳瘦丝长反衬人的憔悴与思念的绵长，“鸳鸯半调”暗喻琴瑟失调，末句“忍把么弦再上”以不忍调弦收束，将悲痛推向高潮。全词意象细腻，情感含蓄而深刻，体现了李之仪词风婉约的特点。【据推测】此词可能作于作者晚年流寓期间，借闺怨寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《西江月》- 李之仪 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析