至陈仓晓晴望京邑
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
拂曙驱飞传，初晴带晓凉。雾敛长安树，云归仙帝乡。 涧流漂素沫，岩景霭朱光。今朝好风色，延瞰极天庄。
译文
拂晓时分驱赶着飞驰的驿车，雨后初晴带着清晨的凉意。雾气收敛，露出长安的树木，云彩归向仙都般的京城。山涧流水漂着白色的泡沫，岩上日光笼罩着红色的光辉。今天早晨景色美好，极目远望直到天边的京城。
注释
【拂曙】：拂晓，天刚亮。 【驱飞传】：驱赶飞驰的驿车。传，驿车。 【雾敛】：雾气收敛消散。 【长安树】：长安的树木，借指长安城。 【仙帝乡】：指京城长安，古人常以仙都喻帝都。 【涧流】：山涧的流水。 【素沫】：白色的水沫。 【岩景】：山岩上的日光。景，日光。 【霭】：笼罩。 【朱光】：红光，指朝阳的光辉。 【延瞰】：极目远望。 【天庄】：指京城。庄，大道，引申为都城。
赏析
此诗为卢照邻途经陈仓时所作，描写清晨雨后初晴的景色，并表达对京城的遥望与向往。诗中“雾敛长安树，云归仙帝乡”以景寓情，暗含对帝都的眷恋；“延瞰极天庄”则直抒胸臆，展现诗人虽身在旅途却心系朝廷的复杂心境。全诗对仗工整，意象清新，以“晓凉”“素沫”“朱光”等词营造出明丽而略带孤寂的氛围。据推测，此诗作于卢照邻仕途失意或外放期间，故在赞美景色的同时，隐含对京城的怀念与对自身际遇的感慨。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《至陈仓晓晴望京邑》- 卢照邻 - 诗词大全
《至陈仓晓晴望京邑》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析