绵

绵州官池赠别同赋湾字

唐代 · 卢照邻

作者古诗词

朝轩遵上国，仙佩下灵关。尊酒方无地，联绪喜暂攀。离言欲赠策，启辨正连环。厨径浮云断，荒池春草斑。残花落古树，度鸟入澄湾。欲叙他乡别，幽谷有绵蛮。

译文

清晨的车驾沿着通往京城的道路前行，友人佩饰如仙般从灵关而下。杯酒饯别之地已无空地，思绪相连暂且高兴地攀谈。离别的话语想要赠予良策，开启辩论正像解开连环。园中小径上浮云断绝，荒废的池塘边春草斑驳。残花飘落在古树之下，飞鸟进入清澈的水湾。想要叙说他乡离别之情，幽谷中传来黄鸟的绵蛮鸣声。

注释

【朝轩】：早晨的车驾，指诗人启程。【上国】：指京城长安。【仙佩】：指友人的佩饰，借指友人。【灵关】：指绵州（今四川绵阳）的关隘，或泛指险要关隘。【尊酒】：杯酒，指饯别之酒。【联绪】：指思绪相连，或指诗友唱和。【启辨】：开启辩论。【连环】：比喻问题复杂如连环。【厨径】：疑为“厨”字误，或指园中小径。一说“厨”通“池”，但无确证。【荒池】：荒废的池塘。【度鸟】：飞过的鸟。【澄湾】：清澈的水湾。【绵蛮】：鸟鸣声，语出《诗经·小雅·绵蛮》：“绵蛮黄鸟，止于丘阿。”

赏析

此诗为卢照邻在绵州官池饯别友人所作。诗中以“朝轩”、“仙佩”起兴，点明离别场景。中间六句通过“尊酒”、“联绪”、“离言”、“启辨”等细节，表现友人间的深厚情谊与依依不舍。后四句以“残花”、“古树”、“度鸟”、“澄湾”等意象，渲染离别的凄凉氛围，末句“幽谷有绵蛮”化用《诗经》，以鸟鸣反衬离愁，含蓄悠远。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的风格。据推测，此诗作于卢照邻任益州新都尉期间，因仕途失意，诗中暗含漂泊之感。

唐代

作者简介 · 卢照邻

卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。

查看卢照邻的全部作品 →

继续搜索

卢照邻的其他作品