奉使益州至长安发钟阳驿
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
跻险方未夷，乘春聊骋望。落花赴丹谷，奔流下青嶂。 葳蕤晓树滋，滉漾春江涨。平川看钓侣，狭径闻樵唱。 蝶戏绿苔前，莺歌白云上。耳目多异赏，风烟有奇状。 峻阻将长城，高标吞巨舫。联翩事羁靮，辛苦劳疲恙。 夕济几潺湲，晨登每惆怅。谁念复刍狗，山河独偏丧。
译文
攀登险峻的山路尚未平息，趁着春天暂且纵目远望。落花飘向红色的山谷，奔流从青翠的山峰泻下。清晨树木茂盛滋长，春江荡漾水波上涨。平川上看到钓鱼的伴侣，狭窄的小径听到樵夫的歌声。蝴蝶在绿苔前嬉戏，黄莺在白云上歌唱。耳目所及多是奇异的景致，风光烟云有奇特的形状。险峻的关隘如同长城，高耸的标志吞没大船。连续不断地被公务束缚，辛苦劳累疲惫不堪。傍晚渡水几次水流缓慢，清晨登山每每感到惆怅。谁还会想起那轻贱的刍狗，山河唯独自己丧亡。
注释
【跻险】：攀登险峻之地。 【方未夷】：指险阻尚未平息。 【乘春】：趁着春天。 【骋望】：纵目远望。 【丹谷】：红色的山谷，可能指夕阳映照或秋叶之色。 【青嶂】：青翠的山峰。 【葳蕤】：草木茂盛下垂的样子。 【滉漾】：水波荡漾。 【钓侣】：钓鱼的同伴。 【樵唱】：樵夫的歌声。 【异赏】：奇异的观赏景物。 【风烟】：风光烟景。 【峻阻】：险峻的关隘。 【长城】：指长安附近的防御工事。 【高标】：高耸的标志，可能指山峰或建筑。 【巨舫】：大船。 【联翩】：连续不断。 【羁靮】：马络头和缰绳，比喻束缚、牵累。 【劳疲恙】：劳累疲惫。 【夕济】：傍晚渡水。 【潺湲】：水流缓慢的样子。 【晨登】：清晨登山。 【刍狗】：古代祭祀用的草扎的狗，比喻轻贱无用之物。语出《老子》。 【偏丧】：独自丧失。
赏析
此诗为卢照邻出使益州（今四川）返回长安途中所作。诗中前半部分描绘了春日旅途中的壮丽景色，落花、奔流、春江、蝶戏、莺歌等意象生动，展现了大自然的美妙。后半部分笔锋一转，抒发旅途的艰辛与内心的惆怅，以“羁靮”比喻官场束缚，“刍狗”自喻，表达了对自身命运渺小、山河破碎的感慨。全诗写景与抒情结合，由乐景入哀情，对比强烈，体现了卢照邻在仕途坎坷中的深沉忧思。据推测，此诗可能作于卢照邻晚年，其时他因政治失意而心境悲凉。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《奉使益州至长安发钟阳驿》- 卢照邻 - 诗词大全
《奉使益州至长安发钟阳驿》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析