望宅中树有所思
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
我家有庭树，秋叶正离离。上舞双栖鸟，中秀合欢枝。 劳思复劳望，相见不相知。何当共攀折，歌笑此堂垂。
译文
我的家中有一棵庭院树，秋天的叶子正纷纷飘落。树上有一对双栖鸟在飞舞，树中盛开着合欢花的枝条。我既辛苦地思念又辛苦地盼望，相见却不能相知。何时才能一起攀折花枝，在这厅堂边歌唱欢笑。
注释
【离离】：形容树叶茂盛而纷披的样子。语出《诗经·王风·黍离》：“彼黍离离，彼稷之苗。” 【双栖鸟】：雌雄同栖的鸟，常喻夫妻或情侣恩爱。 【合欢枝】：合欢树的枝条。合欢树，落叶乔木，叶似槐，至晚则合，故又称合昏、夜合。古代常以合欢赠人，消怨合好。 【劳思复劳望】：劳，忧愁、辛苦。思，思念。望，盼望。意为既辛苦地思念又辛苦地盼望。 【何当】：何时能够。 【攀折】：拉折枝条，此处指折花或折枝。 【歌笑此堂垂】：垂，通“陲”，边。此句意为在厅堂边歌唱欢笑。
赏析
此诗以庭树起兴，借秋叶离离、双鸟共栖、合欢枝秀等意象，抒写对所思之人的深切思念与渴望相知相守的情感。前四句写景，景中含情，后四句直抒胸臆，由“劳思复劳望”的苦盼，到“相见不相知”的无奈，再到“何当共攀折”的期盼，情感层层递进。卢照邻为“初唐四杰”之一，一生坎坷，晚年因风疾辞官隐居。此诗【据推测】可能作于其隐居时期，借物抒情，表达对知音或亲人的思念，以及渴望团聚的愿望。艺术上，运用比兴手法，以双栖鸟、合欢枝象征和谐美好，与“相见不相知”形成对比，强化了孤独与渴望。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《望宅中树有所思》- 卢照邻 - 诗词大全
《望宅中树有所思》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析