绵州官池赠别同赋湾字
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
𬨎轩遵上国，仙佩下灵关。尊酒方无地，联绻喜暂攀。 离言欲赠策，高辨正连环。野径浮云断，荒池春草斑。 残花落古树，度鸟入澄湾。欲叙他乡别，幽谷有绵蛮。
译文
轻车沿着上国之路行进，我佩戴仙佩走下灵关。杯酒正愁无处可饮，情意缠绵中欣喜暂时攀谈。离别之言想要赠你策马之鞭，高妙的论辩正如连环般精妙。野外小路被浮云隔断，荒池边春草斑驳。残花飘落在古树上，飞鸟投入清澈的水湾。想要叙说他乡离别之情，幽谷中传来绵蛮的鸟鸣。
注释
【𬨎轩】轻车，使臣所乘之车。语出《诗经·小雅·皇皇者华》：“载驰载驱，周爰咨诹。”【遵上国】遵，沿着；上国，指京师或中原地区。【仙佩】指官员的佩饰，借指同僚。【灵关】指险要的关隘，或指仙人所居之处，此处借指绵州。【尊酒】即樽酒，杯酒。【联绻】即缱绻，情意缠绵。【赠策】赠以策马之鞭，引申为赠言勉励。典出《左传·文公十三年》：“士会乃行，绕朝赠之以策。”【高辨】高妙的论辩。【连环】连珠串玉，比喻言辞精妙。【野径】野外小路。【荒池】荒废的池塘。【度鸟】飞过的鸟。【澄湾】清澈的水湾。【绵蛮】鸟鸣声，语出《诗经·小雅·绵蛮》：“绵蛮黄鸟，止于丘阿。”
赏析
此诗为卢照邻在绵州官池为友人饯别之作。首联以“𬨎轩”“仙佩”点明双方身份，一为出使，一为送别。颔联“尊酒方无地”写饯别之宴的仓促，“联绻喜暂攀”则流露暂聚之欢。颈联“离言欲赠策”用绕朝赠策之典，暗含对友人的勉励；“高辨正连环”则赞友人才思敏捷。后两联以“野径浮云”“荒池春草”“残花古树”“度鸟澄湾”等意象，描绘出暮春荒凉之景，烘托离愁。尾联“欲叙他乡别，幽谷有绵蛮”以鸟鸣收束，余韵悠长。全诗用典贴切，情景交融，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于卢照邻任新都尉期间，其仕途坎坷，故诗中暗含漂泊之感。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《绵州官池赠别同赋湾字》- 卢照邻 - 诗词大全
《绵州官池赠别同赋湾字》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析