应天长
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
当时心事偷相许，宴罢兰堂肠断处。挑银灯，扃珠户，绣被微寒值秋雨。枕前各泪语，惊觉玉笼鹦鹉。一夜万般情绪，朦胧天欲曙。
译文
当时我们私下里互相许诺了心事，宴罢后在华美的厅堂里，正是令人断肠之处。挑亮银灯，关上珠帘门户，绣被微寒，正逢秋雨绵绵。枕前我们各自流泪诉说，惊醒了玉笼中的鹦鹉。一夜之间万般情绪纷乱，天色朦胧即将破晓。
注释
【偷相许】：暗中互相许诺，指私下定情。 【兰堂】：华美的厅堂，代指宴饮场所。 【扃】：关闭。 【珠户】：珠帘或装饰华美的门户。 【玉笼鹦鹉】：玉饰的鸟笼中的鹦鹉，此处暗喻被囚禁的女子或孤独的处境。 【朦胧天欲曙】：天色朦胧，即将破晓。
赏析
此词写女子与情人离别后的孤寂与思念。上片追忆昔日宴后幽会，以“挑灯”“扃户”等细节渲染私密氛围，而“绣被微寒值秋雨”则暗示欢情后的凄凉。下片转写别后独处，“枕前各泪语”可见双方情深，而“惊觉玉笼鹦鹉”以鹦鹉惊醒反衬人之无眠，含蓄蕴藉。末句“朦胧天欲曙”以景结情，将一夜愁绪收束于将明未明之际，余韵悠长。冯延巳词多写闺怨离愁，此篇语言婉丽，情感细腻，体现了南唐词风。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《应天长》- 冯延巳 - 诗词大全
《应天长》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析