采桑子·昭阳忆得神仙侣
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
昭阳忆得神仙侣，独自承恩。水殿灯昏，罗幕轻寒夜正春。如今别馆添萧索，满面啼痕。旧约犹存，忍把金环别与人。
译文
在昭阳宫回忆起那神仙般的伴侣，独自承受着君王的恩宠。水上的宫殿灯火昏暗，丝罗帷幕透着微寒，夜晚正值春意盎然。如今在离别的馆舍更添萧条冷落，满脸都是泪痕。旧日的盟约依然存在，怎忍心把金环交给别人。
注释
【昭阳】汉代宫殿名，汉成帝宠妃赵飞燕所居，后泛指得宠后妃的居所。【神仙侣】喻指才貌出众的伴侣，此处指昔日得宠的嫔妃。【承恩】蒙受恩宠，特指帝王宠幸。【水殿】建于水上的宫殿。【罗幕】丝罗制成的帷幕。【萧索】萧条冷落。【金环】金制手环，古代定情信物。
赏析
此词以宫怨为主题，通过今昔对比抒发失宠后的哀怨。上片追忆昔日承恩之景，以“水殿灯昏”“罗幕轻寒”烘托春夜孤寂；下片转写如今别馆萧索，泪痕满面，末句“忍把金环别与人”以细节揭示旧约犹存而人已他适的痛楚。冯延巳词风深婉，此作借女子口吻，暗含对人生无常的感慨。据推测，此词或为冯延巳借宫怨寄托自身政治失意之作。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《采桑子·昭阳忆得神仙侣》- 冯延巳 - 诗词大全
《采桑子·昭阳忆得神仙侣》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析