采桑子 其四
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
酒阑睡觉天香煖，绣户慵开，香印成灰，独背寒屏理旧眉。朦胧却向灯前卧，窗月徘徊，晓梦初回，一夜东风绽早梅。
译文
酒宴结束睡醒时，室内熏香温暖，绣户慵懒地未开，香印已燃成灰烬，独自背对寒凉的屏风整理旧时的眉妆。朦胧中又向灯前躺下，窗外月光徘徊，清晨梦境初回，一夜东风催开了早梅。
注释
【酒阑】：酒席将尽。 【天香煖】：指室内熏香之暖意。 【绣户】：装饰华美的门户。 【香印】：即印香，用香料末制成印文状，点燃以计时或熏香。 【寒屏】：寒凉的屏风。 【旧眉】：指女子未重新描画的眉毛。 【窗月徘徊】：月光在窗外移动，似徘徊不进。 【晓梦初回】：清晨从梦中醒来。 【一夜东风绽早梅】：整夜东风使早梅绽放。
赏析
此词写女子酒醒后的慵懒与孤寂。上阕通过“绣户慵开”“香印成灰”等细节，暗示欢宴已散，独处空闺的落寞。“独背寒屏理旧眉”一句，以“旧眉”暗喻旧日情思，含蓄深沉。下阕“朦胧却向灯前卧”进一步刻画百无聊赖之态，“窗月徘徊”以拟人手法写月光流连，反衬人之孤寂。结句“一夜东风绽早梅”以景结情，东风催梅，暗含时光流逝、青春易逝之叹。全词语言婉约，意境幽微，情感含蓄，体现了冯延巳词深婉细腻的风格。据推测，此词可能作于冯延巳仕途失意或情感受挫时期，借闺怨抒写内心孤寂。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《采桑子 其四》- 冯延巳 - 诗词大全
《采桑子 其四》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析