浣溪沙
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖。登临不惜更沾衣。
译文
像风中蜡烛、飘转蓬草，人生如梦般归去，想要寻找旧日踪迹，却惆怅物是人非。上天让我的心愿与自身处境相违背。曾经等待月亮的池台，如今只有江水空自流逝；花木掩映的楼阁，笼罩在斜阳余晖中。登高望远，不禁泪下沾衣。
注释
【转烛】：风中飘摇的蜡烛，比喻人生无常、世事难料。【飘蓬】：蓬草随风飘转，喻漂泊不定。【一梦归】：人生如梦，终归虚幻。【陈迹】：旧日的事迹或痕迹。【怅人非】：惆怅物是人非。【天教】：上天注定。【心愿与身违】：内心愿望与自身处境相违背。【待月池台】：等待月亮升起的池边楼台，指昔日赏月之处。【空逝水】：徒然流逝的江水，喻时光一去不返。【荫花楼阁】：花木掩映的楼阁。【漫斜晖】：斜阳漫洒，指夕阳余晖。【登临】：登高望远。【沾衣】：泪水沾湿衣裳。
赏析
此词为冯延巳晚年之作，【据推测】作于南唐国势衰微之际。词中通过“转烛”“飘蓬”等意象，慨叹人生无常与故国难追。上片直抒胸臆，以“一梦归”点破人生虚幻，“天教心愿与身违”则透露出理想与现实的深刻矛盾。下片借景抒情，“待月池台”“荫花楼阁”皆昔日繁华之所，而今唯余“空逝水”“漫斜晖”，以景之寂寥写心之怅惘。末句“登临不惜更沾衣”，以泪收束，将悲情推向高潮。全词语言凝练，意境苍凉，善用对比与象征，体现了冯词深婉沉郁的风格。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《浣溪沙》- 冯延巳 - 诗词大全
《浣溪沙》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析