酒泉子·春色融融
唐代 · 冯延巳
作者 古诗词
春色融融，飞燕乍来莺未语。小桃寒，垂杨晚，玉楼空。天长烟远恨重重，消息燕鸿归去。枕前灯，窗外月，闭朱栊。
译文
春色和暖融融，燕子刚刚飞来，黄莺还未啼叫。早春的桃花带着寒意，傍晚的垂柳依依，华丽的楼阁空寂无人。天空辽阔，烟霭遥远，愁恨重重，燕子和大雁都已归去，没有带来任何消息。枕边的孤灯，窗外的明月，我默默地关上了红色的窗棂。
注释
【春色融融】：形容春光明媚、和暖的样子。 【飞燕乍来】：燕子刚刚飞来。乍，初、刚。 【莺未语】：黄莺尚未啼叫。语，鸟鸣。 【小桃寒】：早春的桃花带有寒意。小桃，初春开放的桃花。 【垂杨晚】：傍晚时分的垂柳。 【玉楼空】：华丽的楼阁空寂无人。玉楼，装饰华美的楼阁。 【天长烟远】：天空辽阔，烟霭遥远。 【恨重重】：愁恨深重。 【消息燕鸿归去】：燕子和大雁都已归去，没有带来音信。燕鸿，代指书信或信使。 【枕前灯】：枕边的灯。 【窗外月】：窗外的月亮。 【闭朱栊】：关上红色的窗棂。朱栊，红色的窗格。
赏析
这首词以春色为背景，通过描绘初春景象和空寂的玉楼，表达了深沉的离愁别恨。上片写景，融暖的春色与孤独的玉楼形成对比，暗示主人公内心的孤寂。下片直抒胸臆，“天长烟远恨重重”以空间之广远喻愁恨之深重。结尾“枕前灯，窗外月，闭朱栊”三个意象叠加，以动作收束，含蓄地传达出主人公在长夜中独守空闺的无奈与哀伤。冯延巳词风深婉，此词语言简练，意境幽远，情感细腻，体现了五代词婉约含蓄的特点。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《酒泉子·春色融融》- 冯延巳 - 诗词大全
《酒泉子·春色融融》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析