虞美人
唐代 · 冯延巳
诗文 古诗词
画堂新霁情萧索，深夜垂珠箔。洞房人睡月婵娟，梧桐双影上朱轩，立阶前。高楼何处连宵宴，塞管吹幽怨。一声已断别离心，旧欢抛弃杳难寻，恨沉沉。
译文
华美的厅堂雨后初晴，心情萧索落寞，深夜垂下珠帘。内室里人已入睡，月色美好，梧桐的双影映上红色栏杆，我独自站立在台阶前。高楼上哪里在彻夜宴饮？边塞的管乐吹奏出幽怨的曲调。一声已断，离别之心更痛，旧日的欢乐抛弃后难以追寻，怨恨沉沉。
注释
【画堂】：装饰华美的厅堂。 【霁】：雨后或雪后转晴。 【珠箔】：珠帘。 【洞房】：深邃的内室，非指新婚之房。 【月婵娟】：月色美好。 【朱轩】：红色的栏杆或长廊。 【塞管】：指胡笳、羌笛等边塞乐器，音色悲凉。 【杳难寻】：遥远难以寻觅。
赏析
此词写雨后初晴的夜晚，主人公因孤寂而闻乐生悲。上阕以画堂、珠箔、洞房、月、梧桐等意象营造清冷氛围，下阕通过高楼宴乐与塞管幽怨的对比，突出离愁别恨。冯延巳词多写闺怨离情，风格深婉含蓄。此词以景起情，以声传恨，结句“恨沉沉”直抒胸臆，情感深沉。据推测，此词可能作于南唐偏安时期，词人借女子之口抒发对逝去欢情的追忆与无奈。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《虞美人》- 冯延巳 - 诗词大全
《虞美人》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析