采桑子 其六
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
画堂灯煖帘栊卷，禁漏丁丁，雨罢寒生，一夜西窗梦不成。玉娥重起添香印，回倚孤屏，不语含情，水调何人吹笛声。
译文
华丽的厅堂里灯火温暖，帘栊卷起，宫中漏壶滴答作响。雨停了，寒意顿生，一夜在西窗下无法入梦。玉娥再次起身添香，转身倚靠孤寂的屏风，默默无语，含情脉脉，不知何处传来《水调》的笛声。
注释
【画堂】：华丽的厅堂。 【灯煖】：灯火温暖。煖，同“暖”。 【帘栊卷】：窗帘和窗格卷起。栊，窗格。 【禁漏丁丁】：禁中漏声滴答。禁漏，宫中计时漏壶。丁丁，象声词。 【雨罢寒生】：雨停后寒意顿生。 【一夜西窗梦不成】：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”句意，但反用其意，谓因孤寂而无法成梦。 【玉娥】：指女子，此处为女主人公自称或指侍女。 【重起添香印】：再次起身添加香印。香印，即印香，一种压制成印纹的香。 【回倚孤屏】：转身倚靠孤寂的屏风。 【不语含情】：默默无语，含情脉脉。 【水调何人吹笛声】：不知何处传来《水调》曲的笛声。水调，曲调名，相传为隋炀帝所制。
赏析
此词写女子秋夜孤寂之情。上片以“画堂灯煖”与“雨罢寒生”形成冷暖对比，暗示内心由期待转为失落。“一夜西窗梦不成”化用李商隐诗句，反衬独处无伴之痛。下片通过“重起添香印”“回倚孤屏”等动作细节，刻画女子辗转难眠的百无聊赖。结句以“水调”笛声收束，既以声衬静，又暗含对远方之人的思念（《水调》曲多写离愁）。全词含蓄蕴藉，情感细腻，体现了冯延巳词“深美闳约”的风格。据推测，此词可能作于南唐中主时期，冯延巳身为宰相，词中或寓有政治失意之感，但更可能为代言体闺怨之作。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《采桑子 其六》- 冯延巳 - 诗词大全
《采桑子 其六》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析