思越人·酒醒情怀恶
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
酒醒情怀恶，金缕褪，玉肌如削。寒食过却，海棠零落。乍倚遍阑干，烟澹薄，翠幕帘栊笼画阁。春睡着，觉来失秋千期约。
译文
酒醒后心情恶劣，金缕衣褪色，玉肌如刀削般消瘦。寒食节已过，海棠花凋零。忽然倚遍栏杆，烟雾淡薄，翠幕和窗帘笼罩着画阁。春日里睡着，醒来后错过了秋千的约会。
注释
【酒醒情怀恶】：酒醒后心情恶劣。情怀，心境。恶，不好。 【金缕褪】：金缕衣褪色或脱落。金缕，以金丝织成的华美衣服。褪，颜色消退或衣物松脱。 【玉肌如削】：形容肌肤洁白消瘦，如刀削般。 【寒食过却】：寒食节已过。寒食，清明前一二日，禁火冷食。 【海棠零落】：海棠花凋谢飘零。 【乍倚遍阑干】：忽然倚遍栏杆。乍，忽然。阑干，栏杆。 【烟澹薄】：烟雾淡薄。澹，同“淡”。 【翠幕帘栊笼画阁】：翠色帷幕和窗帘笼罩着彩绘的楼阁。栊，窗棂。 【春睡着】：春日里睡着。 【觉来失秋千期约】：醒来后错过了秋千的约会。期约，约定的日期。
赏析
此词写女子春日酒醒后的孤寂与失落。上片以“酒醒情怀恶”开篇，直抒胸臆，继以“金缕褪”、“玉肌如削”暗示年华老去、容颜憔悴。“寒食过却，海棠零落”借景抒情，以花落喻青春易逝。下片通过“倚遍阑干”的动作和“烟澹薄”的迷蒙景象，烘托内心的彷徨与空虚。末句“觉来失秋千期约”点明主题，秋千是春日嬉戏的象征，错过期约暗示欢情不再。全词以细腻的笔触刻画女子心理，意象含蓄，情感哀婉。冯延巳为南唐词人，其词多写闺怨离愁，风格深婉，此词【据推测】可能作于其仕途失意或感时伤怀之际。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《思越人·酒醒情怀恶》- 冯延巳 - 诗词大全
《思越人·酒醒情怀恶》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析