金

金错刀·日融融

唐代 · 冯延巳

作者古诗词

日融融，草芊芊，黄莺求友啼林前。柳条袅袅拖金线，花蕊茸茸簇锦毡。鸠逐妇，燕穿帘，狂蜂浪蝶相翩翩。春光堪赏还堪玩，恼煞东风误少年。

译文

阳光和煦，春草茂盛，黄莺在树林前啼叫寻求伴侣。柳条轻柔下垂如金线拖曳，花朵繁密簇拥像锦绣毡毯。斑鸠追逐雌鸟，燕子穿梭于帘幕般的柳条间，狂蜂浪蝶翩翩飞舞。春光值得欣赏也值得玩味，可恼的是东风耽误了少年时光。

注释

【日融融】：阳光和煦温暖的样子。出自《诗经·大雅·云汉》“蕴隆虫虫”，毛传：“融融而热。”此处形容春日暖阳。【草芊芊】：草木茂盛貌。《文选·宋玉〈高唐赋〉》“仰视山颠，肃何芊芊”，李善注：“芊芊，茂盛貌。” 【黄莺求友】：化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣，求其友声”，以鸟鸣喻寻求同伴。【柳条袅袅拖金线】：柳枝细长如金线，袅袅下垂。金线喻柳条颜色嫩黄。【花蕊茸茸簇锦毡】：花朵繁密如锦毡。茸茸，形容花蕊密集。【鸠逐妇】：斑鸠追逐雌鸟。古代认为鸠鸟性拙，常逐雌。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》：“鸠，斑鸠也……性拙，不能为巢，常逐雌。” 【燕穿帘】：燕子穿梭如帘幕间。帘，喻柳条或花丛。【狂蜂浪蝶】：轻狂的蜂蝶，喻轻浮之人。【恼煞东风误少年】：东风（春风）令人烦恼，耽误了少年时光。恼煞，极言烦恼。

赏析

此词描绘春日生机盎然的景象，上片以“日融融”“草芊芊”等暖色调意象铺陈，下片“鸠逐妇”“燕穿帘”等动态描写展现万物活跃。末句“恼煞东风误少年”陡转，由乐景入哀情，抒发春光易逝、少年蹉跎的惆怅。冯延巳词多写闲愁，此作【据推测】可能作于其仕途受挫或感怀身世之时，以乐景写哀情，反衬手法鲜明。艺术上善用叠词（融融、芊芊、袅袅、茸茸）增强韵律感，意象密集而富有层次。

五代

作者简介 · 冯延巳

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

查看冯延巳的全部作品 →

继续搜索

冯延巳的其他作品