满庭芳 其四
宋代 · 蔡伸
作者 古诗词
秦洞花迷，巫阳梦断，夜来曾到蓝桥。洞房深处，重许见云翘。蕙帐残灯耿耿，纱窗外、疏雨萧萧。双心字，重衾小枕，玉困不胜娇。寻常，愁夜永，今宵更漏，弹指明朝。叙深情幽怨，泪裛香绡。记取于飞厚约，丹山愿、别选安巢。骖鸾去，青霄路稳，明月共吹箫。
译文
秦洞中花迷人眼，巫阳之梦已断，昨夜曾到蓝桥。在洞房深处，再次见到仙女般的你。蕙帐中残灯明亮，纱窗外细雨潇潇。双心字，厚被小枕，你如玉般娇弱无力。平常总愁夜长，今晚更觉漏声急促，弹指间就到明朝。倾诉深情与幽怨，泪水沾湿香帕。记住我们双飞的厚约，愿在丹山另选安巢。乘鸾而去，青霄路稳，明月下共吹箫。
注释
【秦洞花迷】用刘晨、阮肇入天台山遇仙典故，喻指美好相遇。 【巫阳梦断】用楚襄王梦巫山神女典故，喻指好梦难续。 【蓝桥】用裴航遇云英于蓝桥的典故，喻指爱情邂逅。 【云翘】指仙女，此处喻指所爱之人。 【蕙帐】芳草装饰的帷帐，指居室。 【双心字】指同心结或双喜字，象征爱情。 【玉困不胜娇】形容女子娇弱无力。 【于飞】《诗经·卷阿》：“凤凰于飞”，喻夫妻和谐。 【丹山】传说中凤凰栖息之地。 【骖鸾】乘鸾鸟，喻成仙或升天。
赏析
此词以仙凡之恋为背景，通过秦洞、巫阳、蓝桥等典故，营造迷离梦幻的意境。上片写重逢之喜，下片写离别之悲，情感跌宕。艺术手法上多用对仗（如“秦洞花迷，巫阳梦断”）、叠词（“耿耿”“萧萧”），音韵谐美。结尾“骖鸾去，青霄路稳，明月共吹箫”以仙游意象收束，寄托对永恒爱情的向往。蔡伸词风婉约，此作典型体现其善用典故、工于言情的特点。据推测，此词可能为悼亡或寄内之作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《满庭芳 其四》- 蔡伸 - 诗词大全
《满庭芳 其四》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析