念奴娇
宋代 · 蔡伸
词牌 古诗词
岁华晼晚，念羁怀多感，佳会难卜。草草杯盘聊话旧，同剪西窗寒烛。翠袖笼香，双蛾敛恨，低按新翻曲。无情风雨，断肠更漏催促。 匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿。回首幽欢成梦境，唯觉衣襟芬馥。海约山盟，云情雨意，何日教心足。不如不见，为君一味愁蹙。
译文
时光将尽，我客居他乡，心怀感伤，美好的聚会难以预料。草草地摆上杯盘，姑且叙旧，一同在西窗下剪着寒烛。女子袖中笼着香气，双眉含着愁恨，低声弹奏新创的曲子。无情的风雨，更漏声催促，令人断肠。匆匆归去的车骑难以挽留，面对鸾屏鸳被，怎忍心独自度过良宵。回首往昔的幽欢已成梦境，只觉得衣襟上还残留着芬芳。山盟海誓，云雨之情，何时才能让我心满意足。不如不见，为了你，我只有一味地愁苦。
注释
【岁华晼晚】：时光将尽，指暮年或岁末。语出《楚辞·九辩》“岁晼晚而将暮”。 【羁怀】：客居他乡的情怀。 【佳会难卜】：美好的聚会难以预料。 【同剪西窗寒烛】：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”，指与友人夜谈。 【翠袖】：代指女子。 【双蛾】：双眉，代指女子。 【低按新翻曲】：低声弹奏新创作的曲子。按，弹奏。翻曲，创制新曲。 【断肠更漏催促】：更漏声催人断肠，指时间流逝。 【鸾屏】：画有鸾鸟的屏风。 【鸳被】：绣有鸳鸯的被子。 【海约山盟】：即山盟海誓，指爱情的誓言。 【云情雨意】：指男女欢爱之情。 【心足】：心愿满足。
赏析
此词为羁旅怀人之作。上片写与女子相聚的短暂欢愉，下片写离别后的孤寂与思念。词中化用李商隐诗句，以“同剪西窗寒烛”烘托温馨氛围，又以“无情风雨”反衬离愁。下片“海约山盟”等句直抒胸臆，结尾“不如不见”以反语强化愁苦。全词情感真挚，语言婉丽，体现了蔡伸词婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于作者宦游期间，表达了对远方情人的深切思念。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《念奴娇》- 蔡伸 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析