长相思
宋代 · 蔡伸
词牌 古诗词
我心坚。你心坚。各自心坚石也穿。谁言相见难。 小窗前。月婵娟。玉困花柔并枕眠。今宵人月圆。
译文
我的心志坚定。你的心志坚定。各自心志坚定，连石头也能穿透。谁说相见困难呢？ 小窗前，月色美好。如玉般娇困、如花般柔美的女子与我并枕而眠。今夜人如月般团圆。
注释
【我心坚。你心坚。各自心坚石也穿】：化用“水滴石穿”典故，比喻意志坚定，可穿透顽石。 【谁言相见难】：化用李白《蜀道难》“危乎高哉，蜀道之难难于上青天”，反其意而用之。 【月婵娟】：婵娟，形容月色美好，亦指月亮。 【玉困花柔】：玉、花喻女子肌肤、体态；困、柔形容娇弱之态。 【今宵人月圆】：双关，既指月圆，又喻人团圆。
赏析
此词以通俗语言写坚贞爱情。上片以“石也穿”的夸张手法强调双方意志之坚，反诘“谁言相见难”，凸显信念力量。下片转写团圆场景，“小窗前”“月婵娟”营造静谧氛围，“玉困花柔”细腻描绘女子娇态，末句“人月圆”双关收束，圆满中透出甜蜜。全词情感直率，语言质朴，与蔡伸词风相近。据推测，此词可能作于作者与爱侣久别重逢之时，表达对爱情坚定不移的信念。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《长相思》- 蔡伸 - 诗词大全
《长相思》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析