极相思
宋代 · 蔡伸
词牌 古诗词
相思情味堪伤。谁与话衷肠。明朝见也，桃花人面，碧藓回廊。 别后相逢唯有梦，梦回时、展转思量。不如早睡，今宵魂梦，先到伊行。
译文
相思的滋味令人悲伤。能与谁诉说衷肠呢？明天就要见面了，她像桃花般美丽的容颜，在长满碧绿苔藓的回廊中。离别之后，只有在梦中才能相逢；梦醒时，辗转反侧，反复思量。不如早点睡下，今晚我的魂魄梦境，先到你的身边。
注释
【相思情味堪伤】：相思的滋味令人悲伤。堪，可，能。 【谁与话衷肠】：与谁诉说内心的情感。衷肠，内心的话。 【明朝见也】：明天相见。明朝，明天。 【桃花人面】：化用唐代崔护《题都城南庄》‘人面桃花相映红’诗句，指所思念的女子容颜如桃花般美丽。 【碧藓回廊】：长满绿色苔藓的曲折走廊。碧藓，青绿色的苔藓。回廊，曲折的走廊。 【别后相逢唯有梦】：离别之后，只有在梦中才能相逢。 【梦回时、展转思量】：梦醒之后，辗转反侧，反复思念。展转，同‘辗转’，形容心有所思、卧不安席的样子。 【不如早睡】：不如早点入睡。 【今宵魂梦，先到伊行】：今晚我的魂魄梦境，先到你的身边。伊，你，指所思念的人。行，处，那边。
赏析
这首词以相思为主题，情感真挚细腻。上片写相思之苦，无人倾诉，但‘明朝见也’又带来希望，并化用‘人面桃花’典故，暗示所念之人的美丽与往昔的美好。下片写别后只能梦中相逢，梦醒后更加思念，最后以‘不如早睡’作结，看似无奈，实则渴望在梦中先与对方相见，表达了对重逢的迫切期待。全词语言浅近，情感层层递进，从悲伤到希望，再到思念与渴望，真实动人。蔡伸为南宋词人，其词多写离愁别绪，此词【据推测】可能作于与恋人分别后，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《极相思》- 蔡伸 - 诗词大全
《极相思》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析