浣溪沙
宋代 · 蔡伸
词牌 古诗词
窄窄霜绡稳称身。强临歌酒惨离魂。故人相遇益伤神。 断雨残云千里隔，琼枝璧月四时新。为君留取镜中春。
译文
薄薄的白色丝衣恰好合身。勉强面对歌酒，离别之魂凄惨。故人相遇反而更添伤心。 离散如断雨残云相隔千里，美好时光如琼枝璧月四季常新。为你保留镜中青春容颜。
注释
【窄窄霜绡】：薄而细密的白色丝织品，形容女子衣衫。 【稳称身】：合身妥帖。 【强临歌酒】：勉强面对歌舞酒宴。 【惨离魂】：因离别而黯然神伤。 【断雨残云】：喻指离散的恋人或往事，化用巫山神女典故。 【琼枝璧月】：语出陈后主《玉树后庭花》“璧月夜夜满，琼树朝朝新”，喻美好时光或佳人。 【镜中春】：镜中容颜，暗含青春易逝之意。
赏析
此词写离别后的重逢之悲。上片以衣饰合身反衬内心不适，强颜欢饮更显离魂之惨，故人相遇本应喜悦，却因深知又将别离而倍加伤神，情感跌宕。下片“断雨残云”喻往昔离散，“千里隔”言空间阻隔；“琼枝璧月”反用陈后主艳曲，暗讽美好易逝，结句“为君留取镜中春”以镜中容颜象征永恒记忆，实则透露出对时光无情的无奈。全词以乐景写哀情，语言凝练，情感深挚。蔡伸为南渡词人，【据推测】此词或作于北宋灭亡后，故人重逢之际，家国之痛与个人离愁交织。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《浣溪沙》- 蔡伸 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析