风流子
宋代 · 蔡伸
词牌 古诗词
韶华惊晼晚，青春老、倦客惜年芳。庭樾荫浓，半藏莺语，畹兰花减，时有蜂忙。粉墙低，嫩岚滋翠葆，零露湿残妆。风暖昼长，柳绵吹尽，淡烟微雨，梅子初黄。 洛浦音容远，书空漫惆怅，往事悲凉。无奈锦鳞杳杳，不渡横塘。念蝴蝶梦回，子规声里，半窗斜月，一枕余香。拟待自宽，除非铁做心肠。
译文
美好的春光令人惊叹已近迟暮，青春渐老，倦游的客子惋惜年光。庭院中树荫浓密，半掩着黄莺的啼语，花圃中的兰花渐少，不时有蜜蜂忙碌。低矮的粉墙边，轻柔的雾气滋润着绿树，零落的露水沾湿了残败的花妆。暖风轻拂，白昼渐长，柳絮已吹尽，淡烟微雨中，梅子初初泛黄。 洛水之畔的丽人音容已远，徒然在空中划字，心中惆怅，往事悲凉。无奈书信杳无音讯，不能渡过横塘。回想蝴蝶梦醒，子规声里，半窗斜月，一枕余香。想要自我宽慰，除非是铁做的心肠。
注释
【韶华】：美好的时光，常指春光或青春年华。 【晼晚】：日暮，引申为迟暮、将尽。 【倦客】：倦于宦游或漂泊的客子。 【畹】：古代土地面积单位，十二亩为一畹，此处指花圃。 【嫩岚】：轻柔的山间雾气。 【翠葆】：原指帝王仪仗中的翠羽车盖，此处借指绿树浓荫。 【洛浦】：洛水之滨，借指洛神，喻指所思念的女子。 【书空】：用手指在空中虚划字形，典出《晋书·殷浩传》，表示愤懑或无奈。 【锦鳞】：指书信，古有鱼传尺素之说。 【横塘】：地名，在南京，此处泛指女子居所。 【蝴蝶梦】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻梦境或迷离的往事。 【子规】：杜鹃鸟，啼声哀切，常寄托思归或伤春之情。
赏析
此词为伤春怀人之作。上片以细腻笔触描绘暮春景色，韶华惊晚、莺藏蜂忙、柳绵吹尽、梅子初黄，层层渲染春光流逝，暗含青春老去、客子倦游的哀愁。下片直抒怀人，洛浦音容、锦鳞不渡，化用典故与鱼书意象，表达音信隔绝的悲凉。结尾“铁做心肠”以夸张手法强化无法自宽之痛。全词情景交融，语言婉丽，情感深挚，体现了蔡伸词含蓄蕴藉的风格。据推测，此词可能作于词人晚年漂泊或仕途失意之时，借伤春以寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《风流子》- 蔡伸 - 诗词大全
《风流子》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析