菩萨蛮
宋代 · 蔡伸
诗文 古诗词
双双紫燕来华屋。雨余芳草池塘绿。一夜摆花风。莺花满树红。 杯深君莫诉。醉袖歌金缕。无奈惜花心。老来情转深。
译文
成双成对的紫燕飞来华美的房屋。雨后，芳草萋萋，池塘一片碧绿。一夜之间，风吹花摇。莺啼花开，满树红艳。酒杯斟满，请你不要推辞不饮。醉后挥袖起舞，唱起《金缕衣》曲。无奈我有一颗爱惜花朵的心，年老之后，这种情感变得更加深沉。
注释
【紫燕】燕子的一种，亦称越燕，体形小而多声，颔下紫色，巢于门楣之上。此处泛指燕子。 【华屋】华美的屋宇，指富贵人家的居所。 【雨余】雨后。 【芳草】香草，亦泛指花草。 【池塘绿】化用谢灵运《登池上楼》‘池塘生春草’句意。 【摆花风】吹拂花朵的风。摆，摇动。 【莺花】莺啼花开，泛指春日景色。 【杯深】酒杯斟得很满。 【君莫诉】请你不要推辞。诉，辞酒不饮。 【醉袖】醉酒后挥袖起舞。 【歌金缕】唱《金缕衣》曲。金缕，即《金缕衣》，乐府曲名，唐杜秋娘有‘劝君莫惜金缕衣’之句。 【惜花心】爱惜花朵的心情，喻指珍惜春光。 【老来情转深】年纪增长后，惜春之情更加深沉。
赏析
这首词以春日景象为背景，抒发了惜春伤时的情怀。上阕描绘紫燕、芳草、池塘、花风、莺花等意象，色彩明丽，生机盎然，暗含对春光易逝的敏感。下阕转入抒情，借劝酒、歌舞表达及时行乐之意，但末句‘老来情转深’陡然转折，点出年岁增长后对美好事物消逝的更深沉无奈。全词由景入情，对比鲜明，语言婉约含蓄。蔡伸为南渡词人，【据推测】此词可能作于晚年，寄寓了家国身世之感，惜花之情实为惜时、惜春、惜人之隐喻。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《菩萨蛮》- 蔡伸 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析