奉和晦日驾幸昆明池应制
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
法驾乘春转，神池象汉回。双星移旧石，孤月隐残灰。 战鹢逢时去，恩鱼望幸来。山花缇绮绕，堤柳幔城开。 思逸横汾唱，欢留宴镐杯。微臣雕朽质，羞睹豫章材。
译文
皇帝的车驾趁着春色出行，昆明池如同天河倒映人间。牵牛织女石像仿佛移动了旧石，孤月形的石鲸隐没在残灰之中。战船随着时令离去，感恩的鱼儿盼望皇帝到来。山花如赤色丝带环绕，堤柳如帷幔般展开。思绪飘逸如横汾唱和，欢宴留连如镐京之杯。微臣如同朽木不可雕，羞于见到豫章这样的良材。
注释
【法驾】：皇帝的车驾。 【神池】：指昆明池，汉武帝开凿以习水战，象征天河。 【双星移旧石】：用牵牛织女石像典故。昆明池畔有牛郎织女石像，传说石像曾移动。 【孤月隐残灰】：指昆明池中孤月形石鲸，残灰喻汉武帝求仙烧炼的遗迹。 【战鹢】：画有鹢鸟的战船，指昆明池水军。 【恩鱼】：传说汉武帝得鱼，剖得尺素，后放生，鱼衔珠报恩。 【缇绮】：赤色丝织品，形容山花。 【幔城】：以帷幔围成的城，指堤柳如帷。 【横汾唱】：汉武帝《秋风辞》有“泛楼船兮济汾河”，指君臣唱和。 【宴镐杯】：周武王在镐京宴饮，喻皇帝赐宴。 【雕朽质】：自谦才能低下，如朽木不可雕。 【豫章材】：豫章为良木，喻贤才。
赏析
此诗为应制之作，主题是歌颂皇帝游幸昆明池的盛况。艺术上多用典故，如“双星”“孤月”“恩鱼”等，将昆明池与神话传说、历史故事结合，营造出祥瑞氛围。尾联自谦“雕朽质”，以“豫章材”衬托皇帝身边贤才济济，符合应制诗颂圣的惯例。沈佺期作为初唐宫廷诗人，此诗对仗工整，辞藻华丽，体现了其律诗创作的成熟。创作背景为唐中宗或睿宗时期【据推测】，具体不详。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《奉和晦日驾幸昆明池应制》- 沈佺期 - 诗词大全
《奉和晦日驾幸昆明池应制》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析