枉系二首
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
吾怜曾家子，昔有投杼疑。吾怜姬公旦，非无鸱鸮诗。 臣子竭忠孝，君亲惑谗欺。萋斐离骨肉，含愁兴此辞。 昔日公冶长，非罪遇缧绁。圣人降其子，古来叹独绝。 我无毫发瑕，苦心怀冰雪。今代多秀士，谁能继明辙。
译文
我怜惜曾参这样的孝子，昔日其母因谣言而投杼生疑。我怜惜周公姬旦，并非没有《鸱鸮》诗那样的忧愤。臣子竭尽忠孝，君主亲人却被谗言欺骗迷惑。谗言如贝锦般织成罪名，离间骨肉亲情，我满怀忧愁写下此诗。昔日公冶长，无罪却遭牢狱之灾。圣人孔子将女儿嫁给他，自古叹其独特。我无丝毫瑕疵，心怀冰雪般纯洁。如今世上多才俊，谁能继承前贤的光明正道？
注释
【曾家子】指曾参，孔子弟子，有‘曾参杀人’典故，其母因三人传言而投杼而走，喻谣言可畏。 【投杼疑】见上，杼为织布梭，投杼指停止织布，喻因谣言而动摇信任。 【姬公旦】即周公旦，周武王之弟，辅佐成王，曾遭管叔、蔡叔流言诽谤。 【鸱鸮诗】指《诗经·豳风·鸱鸮》，相传为周公所作，以鸟喻己，表达忧谗畏讥之情。 【萋斐】语出《诗经·小雅·巷伯》：“萋兮斐兮，成是贝锦”，喻谗言织成罪名。 【公冶长】孔子弟子，传说能通鸟语，曾无辜被囚。 【圣人降其子】孔子将女儿嫁给公冶长，虽其曾陷缧绁，但孔子知其无罪。 【缧绁】捆绑犯人的绳索，借指监狱。 【明辙】前贤的轨迹，指光明正道。
赏析
此诗为沈佺期遭谗被贬时所作，借古抒怀。诗中连用曾参、周公、公冶长等典故，以古人之冤自喻，表达蒙冤受屈的悲愤与清白自守的信念。艺术上，用典贴切，对比鲜明（如‘臣子竭忠孝’与‘君亲惑谗欺’），情感沉郁。末句‘谁能继明辙’既叹世无知音，又暗含对清明的渴望。据推测，此诗作于沈佺期流放驩州期间，反映其政治失意与对谗言的控诉。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《枉系二首》- 沈佺期 - 诗词大全
《枉系二首》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析