十三四
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
小度巫山峡，荆南春欲分。使君滩上草，神女馆前云。树悉江中见，猿多天外闻。别来如梦里，一想一氛氲。
译文
稍作渡过巫山峡，荆南的春天即将过半。使君滩上的青草，神女馆前的云烟。江中能看见所有的树木，猿声多从云天之外传来。离别之后如同在梦里，每一次回想都思绪纷繁。
注释
【小度巫山峡】小度：稍作渡过。巫山峡：即巫峡，长江三峡之一，位于今重庆巫山与湖北巴东之间。【荆南春欲分】荆南：荆州之南，今湖北南部一带。春欲分：春天即将过半，指春分时节。【使君滩】地名，在巫峡附近，相传因东汉刘焉曾驻此得名。【神女馆】即神女庙，在巫山，祀巫山神女。【氛氲】盛貌，此处指思绪纷繁如云气弥漫。
赏析
此诗为沈佺期途经巫峡时所作，以写景寄寓别情。首联点明时地，春半时分渡峡，暗含羁旅之思。颔联选取“使君滩草”与“神女馆云”两个意象，一实一虚，草色云影间透出迷离怅惘。颈联以“树悉江中见”写江流清澈，反衬“猿多天外闻”之空寂，视听结合，拓展空间感。尾联直抒胸臆，以“梦”与“氛氲”收束，将眼前景化为心中情，余韵悠长。沈佺期作为初唐宫廷诗人，此诗却无馆阁气，而具清远之致，【据推测】或与其贬谪经历有关。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《十三四》- 沈佺期 - 诗词大全
《十三四》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析