乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
何地早芳菲，宛在长门殿。夭桃色若绶，秾李光如练。啼鸟弄花疏，游蜂饮香遍。叹息春风起，飘零君不见。
译文
何处最早花开芬芳？正在长门殿中。艳丽的桃花色如绶带，繁盛的李花光洁如白绢。啼鸟在稀疏的花间嬉戏，游蜂遍饮花香。叹息春风吹起，花朵飘零而君王却看不见。
注释
【长门殿】汉代宫殿名，陈皇后失宠后居此，后成为冷宫代称。 【夭桃】出自《诗经·桃夭》，喻盛开的桃花。 【绶】丝带，形容桃花颜色如绶带般鲜艳。 【秾李】繁盛的李花。 【练】白色熟绢，形容李花洁白如练。 【啼鸟弄花疏】鸟鸣声中花朵稀疏凋落。 【游蜂饮香遍】蜜蜂遍采花香。 【飘零君不见】花飘零而君王不见，暗喻女子失宠。
赏析
此诗借乐府旧题《芳树》咏宫怨。首句设问点出长门殿，用陈皇后典故暗示失宠主题。中间四句以夭桃秾李、啼鸟游蜂渲染春光烂漫，反衬宫人孤寂。末句“飘零君不见”直抒怨情，以花喻人，表达青春空逝、君恩难盼的哀伤。沈佺期身为宫廷诗人，此作可能作于其贬谪前，借宫怨寄托自身怀才不遇之感。艺术上善用比兴，色彩对比鲜明（红绡白练），动静结合（鸟弄蜂饮），含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树》- 沈佺期 - 诗词大全
《乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析