塞北二首
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
虏障天骄起，秦城地脉分。柏坛飞五将，梅吹动三军。 锋刃奔涛色，旌旗焰火文。朔风吹汗漫，飘砾洒轒辒。 海气如秋雨，边峰似夏云。二庭无岁月，百战有功勋。 形影随鱼贯，音书在雁群。归来拜天子，凯乐助南薰。 胡骑犯边埃，风从丑上来。五原烽火急，六郡羽书催。 冰壮飞狐冷，霜浓候雁哀。将军朝授钺，战士夜衔枚。 紫塞金河里，葱山铁勒隈。莲花秋剑发，桂叶晓旗开。 秘略三军动，妖氛百战摧。何言投笔去，终作勒铭回。
译文
匈奴的屏障因天骄而起，秦长城划分了地脉。柏坛上拜祭五将，梅花曲吹动三军。刀剑锋芒如波涛之色，旌旗图案似火焰纹。北风吹过广漠，飞沙走石洒向战车。边地雾气如秋雨，山峰似夏云。两个王庭没有岁月，百战之后建立功勋。身影随鱼贯而行，音书由鸿雁传递。归来拜见天子，凯乐助南风之化。胡骑侵犯边尘，风从丑类而来。五原烽火紧急，六郡羽书催促。冰壮使飞狐寒冷，霜浓让候雁哀鸣。将军早晨接受斧钺，战士夜间衔枚行军。紫塞在金河之畔，葱山在铁勒之隅。秋日剑光如莲花绽放，晓时旗帜如桂叶展开。秘略调动三军，妖氛被百战摧毁。何言投笔从戎去，终将勒铭而回。
注释
【虏障】：指匈奴的屏障，即边塞。 【天骄】：汉时匈奴自称“天之骄子”，后泛指强盛的边地民族。 【秦城】：指秦长城。 【地脉】：地理脉络，指山川形势。 【柏坛】：祭坛，用柏木筑成，此处指祭祀或誓师之地。 【五将】：指五位将领，或泛指众多将领。 【梅吹】：即《梅花落》曲调，军中乐歌。 【锋刃奔涛色】：刀剑锋芒如波涛之色。 【旌旗焰火文】：旗帜上的图案如火焰纹。 【朔风】：北风。 【汗漫】：广漠无边的样子。 【飘砾】：飞沙走石。 【轒辒（fén wēn）】：古代战车，用于攻城。 【海气】：边地沙漠中的雾气。 【边峰】：边塞的山峰。 【二庭】：指匈奴的两个王庭（单于庭和左、右贤王庭），或泛指边地。 【鱼贯】：如鱼群依次行进，形容军队队列。 【音书在雁群】：指书信由鸿雁传递。 【凯乐】：凯旋之乐。 【南薰】：指《南风》歌，相传为舜所作，象征教化。 【丑】：指敌人，丑类。 【五原】：地名，在今内蒙古。 【六郡】：指汉代的陇西、天水、安定、北地、上郡、西河等边郡。 【羽书】：插有羽毛的紧急文书。 【飞狐】：飞狐口，古隘道名，在今河北蔚县。 【衔枚】：古代行军时口中衔枚（形如筷子），防止出声。 【紫塞】：指长城，因土色紫而得名。 【金河】：水名，在今内蒙古。 【葱山】：葱岭，即帕米尔高原。 【铁勒】：古族名，又称高车，活动于漠北。 【莲花秋剑发】：剑光如莲花绽放。 【桂叶晓旗开】：旗帜如桂叶展开。 【秘略】：秘密的谋略。 【妖氛】：指敌人的凶气。 【投笔】：用班超投笔从戎典故。 【勒铭】：刻石记功，用窦宪勒石燕然典故。
赏析
这两首诗以边塞战争为题材，展现了唐代将士英勇报国的精神。第一首写出征与凯旋，第二首写敌军入侵与反击。诗中运用了大量边塞意象，如“虏障”、“秦城”、“五原”、“飞狐”等，营造出苍茫雄浑的氛围。艺术手法上，对仗工整，如“锋刃奔涛色，旌旗焰火文”以比喻写兵器与旗帜；“海气如秋雨，边峰似夏云”以自然景象烘托边地气候。情感上，既有对战争残酷的描写（如“飘砾洒轒辒”），也有对功勋的赞美（“百战有功勋”），结尾“归来拜天子”与“终作勒铭回”体现了建功立业的豪情。沈佺期作为初唐诗人，曾任职于宫廷，其边塞诗多写于出使或从军期间，此诗【据推测】作于其任职于边塞时，反映了盛唐前期的昂扬气象。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《塞北二首》- 沈佺期 - 诗词大全
《塞北二首》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析