登瀛州南城楼寄远
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
层城起丽谯，凭览出重霄。兹地多形胜，中天宛寂寥。 四荣摩鹳鹤，百拱厉风飙。北际燕王馆，东连秦帝桥。 晴光七郡满，春色两河遥。傲睨非吾土，踌躇适远嚣。 离居欲有赠，春草寄长谣。
译文
高高的城墙上建起壮丽的高楼，凭栏远望仿佛超出九重云霄。此地多有形胜美景，天空却显得寂静空旷。四角飞檐高耸与鹳鹤相摩，众多斗拱在狂风中屹立。北边连接燕昭王的招贤馆，东边通向秦始皇的跨海桥。晴朗的阳光洒满中原七郡，春色笼罩着黄河两岸。登高远眺，这里并非我的故乡，徘徊犹豫，远离了喧嚣的尘世。离群独居想要有所赠予，只能寄上春草和长歌。
注释
【层城】高城。指瀛州城。 【丽谯】壮丽的高楼。谯，城门上的望楼。 【重霄】高空。 【四荣】屋翼四角飞檐。荣，屋檐两头翘起的部分。 【摩鹳鹤】形容楼高，与鹳鹤相摩。 【百拱】众多拱形建筑。拱，斗拱。 【燕王馆】战国时燕昭王筑黄金台招贤，馆指贤士馆。 【秦帝桥】传说秦始皇东巡，于海上架桥。 【七郡】泛指中原地区。 【两河】黄河两岸。 【傲睨】傲慢斜视，形容登高望远。 【非吾土】不是我的故乡。 【踌躇】徘徊不前。 【远嚣】远方喧闹之地。 【长谣】长歌。
赏析
此诗为沈佺期登临瀛州南城楼所作，寄怀远方友人。诗中描绘了高楼的壮丽与登临所见之景，融入了燕王馆、秦帝桥等历史典故，暗含对往昔盛世的追慕。后四句转入抒情，以“非吾土”点明客居他乡的惆怅，尾联借春草长谣寄托思念，含蓄深沉。全诗结构严谨，由景入情，气象开阔而情感细腻，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。据推测，此诗可能作于沈佺期贬谪或宦游期间，故有“离居”之叹。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《登瀛州南城楼寄远》- 沈佺期 - 诗词大全
《登瀛州南城楼寄远》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析