扈从出长安应制
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
汉宅规模壮，周都景命隆。西宾让东主，法驾幸天中。 太史占星应，春官奏日同。旌门起长乐，帐殿出新丰。 翕习黄山下，纡徐清渭东。金麾张画月，珠幰戴松风。 是节严阴始，寒郊散野蓬。薄霜沾上路，残雪绕离宫。 赐帛矜耆老，褰旒问小童。复除恩载洽，望秩礼新崇。 臣忝承明召，多惭献赋雄。
译文
西汉都城规模壮丽，西周都城天命兴隆。周让位于汉，如今皇帝车驾巡幸洛阳。太史占卜星象应验，礼官奏报时日相同。旌门从长乐宫起行，帐殿在新丰县设立。盛大的队伍在黄山脚下，从容行进在清澈的渭水东岸。金旗上画着月亮，珠帘外松风拂过。此时正是严寒开始，郊野寒风吹散蓬草。薄霜沾湿了道路，残雪环绕着离宫。赏赐丝帛抚慰老人，掀起冕旒询问儿童。免除赋税恩泽广布，遥祭山川礼仪新崇。臣愧受承明殿召见，多惭献赋才力不雄。
注释
【汉宅】：指西汉都城长安。 【周都】：指西周都城镐京。 【景命】：大命，指上天授予的帝位。 【西宾让东主】：西宾指周，东主指汉，此处以周让位于汉喻指唐朝继承前朝。 【法驾】：皇帝的车驾。 【天中】：指洛阳，因洛阳居天下之中。 【太史】：掌天文历法的官员。 【春官】：礼部的别称。 【旌门】：饰有旌旗的门。 【长乐】：汉宫名，借指唐宫。 【帐殿】：以帐幕围成的临时宫殿。 【新丰】：县名，汉置，借指唐行宫。 【翕习】：盛貌。 【黄山】：山名，在今陕西兴平。 【纡徐】：从容舒缓貌。 【清渭】：清澈的渭水。 【金麾】：饰金的旗帜。 【珠幰】：饰珠的车帷。 【严阴】：严寒阴气。 【离宫】：皇帝出巡时的临时宫殿。 【赐帛】：赏赐丝帛。 【耆老】：老人。 【褰旒】：掀起冕旒，表示谦恭。 【复除】：免除赋税徭役。 【望秩】：按等级遥祭山川。 【承明】：汉宫承明殿，借指唐宫。 【献赋】：进献辞赋，指文学才能。
赏析
此诗为沈佺期随唐玄宗出巡长安至洛阳时所作。诗歌以宏大的笔触描绘了帝王出行的盛况，通过对比汉周都城，颂扬唐朝的强盛与天命所归。诗中“赐帛矜耆老，褰旒问小童”等句，展现了帝王体恤民生的仁德，体现了唐代盛世气象。艺术上，诗人善用典故和铺陈，对仗工整，辞藻华丽，如“金麾张画月，珠幰戴松风”等句，色彩鲜明，意象生动。全诗情感庄重而谦抑，结尾“臣忝承明召，多惭献赋雄”表达了诗人对自身才学的自谦，符合应制诗颂圣而不失臣节的规范。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《扈从出长安应制》- 沈佺期 - 诗词大全
《扈从出长安应制》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析