初冬从幸汉故青门应制
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
汉王建都邑，渭水对青门。朝市俱东逝，坟陵共北原。 荒凉萧相阙，芜没邵平园。全盛今何在，英雄难重论。 故基仍岳立，遗堞尚云屯。当极土功壮，安知人力烦。 天游戒东首，怀昔驻龙轩。何必金汤固，无如道德藩。 微臣谅多幸，参乘偶殊恩。预此陈古事，敢奏兴亡言。
译文
汉王建立都城，渭水对着青门。朝廷市肆都已东流逝去，陵墓一起坐落在北原。荒凉的是萧何的宫阙，荒芜的是邵平的园田。全盛时期如今在哪里？英雄难以重新评说。旧时基址仍像山岳般矗立，残存的城堞还如云屯聚。当时极尽土木工程的壮丽，哪里知道人力的烦劳。天子出行先向东行，怀念往昔停驻车驾。何必说金城汤池的坚固，不如以道德为藩篱。微臣确实多幸，陪乘承蒙特殊恩遇。预先陈述这些古事，冒昧进奏兴亡之言。
注释
【汉王】指汉高祖刘邦。 【青门】长安城东南门，本名霸城门，因门色青，俗称青门。 【朝市】朝廷与市肆，指代都城。 【坟陵】帝王陵墓。 【萧相阙】萧何修建的未央宫阙。萧相，指萧何，汉初丞相。 【邵平园】秦东陵侯邵平在长安城东种瓜之园，后泛指故园。 【故基】旧时基址。 【遗堞】残存的城上矮墙。 【天游】皇帝出行。 【龙轩】皇帝的车驾。 【金汤】金城汤池，形容城池坚固。 【道德藩】以道德为藩篱，指德政。 【参乘】陪乘或陪乘的人。
赏析
此诗为沈佺期随唐中宗游幸汉长安故城时所作。诗以汉都兴废为鉴，抒发对盛衰无常的感慨，并委婉劝谏当朝应以德政为本。艺术上，通过今昔对比（如“朝市俱东逝”与“故基仍岳立”）、典故运用（萧何、邵平）强化历史沧桑感。结尾“何必金汤固，无如道德藩”点明主题，体现儒家德治思想。沈佺期作为宫廷诗人，此作在应制诗中融入深沉的历史思考，突破了一般歌功颂德的模式。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《初冬从幸汉故青门应制》- 沈佺期 - 诗词大全
《初冬从幸汉故青门应制》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析