秦州薛都督挽词
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
十里绛山幽，千年汾水流。碑传门客建，剑是故人留。 陇树烟含夕，山门月对秋。古来钟鼎盛，共尽一蒿丘。
译文
十里远的绛山幽深寂静，千年的汾水依旧流淌。墓碑由门客所建，宝剑是故人遗留。墓地旁的树木在暮色中烟雾笼罩，山门对着秋月。自古以来钟鸣鼎食的盛族，最终都归于一座长满蒿草的土丘。
注释
【十里绛山幽】绛山：山名，在今山西绛县一带，相传为春秋时晋国故地。幽：深远、寂静。【千年汾水流】汾水：黄河支流，流经山西中部，包括绛县附近。【碑传门客建】门客：古代贵族或官员的幕僚、食客。此句指墓碑由门客所立。【剑是故人留】故人：老朋友。此句指宝剑为故人遗物。【陇树烟含夕】陇树：墓地旁的树木。烟含夕：暮色中烟雾笼罩。【山门月对秋】山门：墓地的门。月对秋：秋月映照。【古来钟鼎盛】钟鼎：古代贵族宴享或祭祀时用的乐器与鼎，代指富贵权势。【共尽一蒿丘】蒿丘：长满蒿草的土丘，指坟墓。】
赏析
此诗为挽词，悼念秦州薛都督。首联以“绛山”“汾水”起兴，点明墓地所在，山水永恒反衬人生短暂。颔联通过“碑传门客”“剑是故人”暗示逝者生前地位与人际关系，门客立碑、故人留剑，可见其声望。颈联以“陇树”“山门”等意象渲染墓地的萧瑟秋景，烟、月、夕、秋交织，营造出凄清氛围。尾联直抒胸臆，指出无论生前如何钟鸣鼎盛，最终都归于黄土一丘，表达了对人生无常的深沉感慨。全诗语言凝练，意象典型，情感含蓄而深刻。沈佺期作为初唐诗人，此诗体现了其挽歌的典型风格，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于薛都督去世后不久。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《秦州薛都督挽词》- 沈佺期 - 诗词大全
《秦州薛都督挽词》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析